登录

《念奴娇·次陆务观见贻念奴娇韵》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《念奴娇·次陆务观见贻念奴娇韵》原文

湖山泥影,弄晴丝、目送天涯鸿鹄。春水移船花似雾,醉里题诗刻烛。离别经年,相逢犹健,底恨光阴速。壮怀浑在,浩然起舞相属。

长记入洛声名,风流觞咏,有兰亭修竹。绝唱人间知不知,零落金貂谁续。北固烟钟,西州雪岸,且共杯中绿。紫台青琐,看君归上群玉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意:

《念奴娇·次陆务观见贻念奴娇韵》这首词描绘了作者生活的宋朝时期,一个湖光山色之中,豪情满怀的诗人。词中通过描绘春天的美景和泛舟饮酒的欢乐,表达了作者对往昔生活的怀念和对未来的期待。

上片描绘了湖光山色的美丽景象,以及作者与友人泛舟湖上的欢乐场景。词人用“湖山泥影,弄晴丝、目送天涯鸿鹄”来描绘湖光山色的美丽,仿佛一幅生动的画卷,让人感受到春天的气息。而“春水移船花似雾,醉里题诗刻烛”则进一步描绘了泛舟饮酒的欢乐场景,词人醉意朦胧中题诗刻烛,表达了与友人共度美好时光的愉悦心情。

下片则回忆了往昔的声名和风流觞咏的生活,表达了对逝去的时光的怀念和对未来的期待。词人通过“长记入洛声名,风流觞咏,有兰亭修竹”来回忆过去的辉煌,让人感受到了那种快乐无忧的生活氛围。同时,词人也表达了对未来的期待和憧憬,“绝唱人间知不知,零落金貂谁续”表明了词人对自身才情的自信和抱负的雄心,也流露出对未来的期盼。

最后,词人借景抒情,用“北固烟钟,西州雪岸,且共杯中绿”表达了对宋朝江山壮美河山的赞叹和对于生活的美好期许。这种乐观向上的人生态度使得这首词具有积极的意义和价值。

总之,《念奴娇·次陆务观见贻念奴娇韵》是一首富有感情和艺术魅力的词作,通过对湖光山色、泛舟饮酒、声名往事和未来憧憬的描绘,表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。词中的场景和情感让人感受到那份深情和真挚的情感,同时也激发了读者对美好生活的向往和追求。

下面是现代文译文:

湖光山色间,飘忽的影子如同细微的丝线一般。春日里,随着河流泛起的花瓣如雾一般弥漫,我们乘船饮酒游湖,醉意朦胧中题诗刻烛。多年后的离别,再次相逢时依然健康如故,只恨时光飞逝太快。胸怀壮志的我依然在舞动,豪情满怀。

常常回忆起在洛阳时的声名和风流觞咏的生活,那里有翠竹、修竹环绕的兰亭。那些美好的往事如绝唱般流传在人间,而那些曾经的金貂如今已经零落谁人能续?北固山的钟声、西州城的雪岸依旧存在,让我们举杯共饮这杯中的绿色时光吧。紫台青琐之间,期待着你回到朝廷的那一天,看你的才华和智慧再次闪耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号