登录

《与苏训直约游招隐寺》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《与苏训直约游招隐寺》原文

十日春晴未放梅,篮舆端为看山来。

路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台。

处士尚余三亩宅,野僧合买万松栽。

故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开。

现代文赏析、翻译

春光明媚十日有余, 梅花未放却春晴。 竹篮小车载着我去, 观赏山水忘路程。 荒沟绝壑空留水, 山寺岩壁尽凄凉。 村野逸士留三宅, 野外来者与万松。 美好的心情最难伤, 直至峰顶心旷神怡。 携朋引伴出寻游, 山中万物焕新生。

这首诗描绘了作者与友人苏训直一同游览招隐寺的情景,表达了作者对山水美景的热爱和对友人的深厚情谊。首句点明春光明媚,但梅花尚未开放,可见天气已经相当暖和。二句交代了出游的原因,即为了观赏山水而特地前来。三、四句描绘了山中的荒凉景象,但同时也透露出作者对自然之美的独特感受。五、六句则表达了作者对友人的深厚情谊,以及他们之间的默契和相互欣赏。最后两句表达了作者对山中美景的热爱,以及对未来的美好期待。

行至山路尽头,只见空旷的河谷中只有流淌的水声,而寺庙则倚靠在苍翠的山岩上,只剩下残存的遗址。虽然环境有些荒凉,但作者却感受到了山林间的宁静与和谐。此时,友人苏训直提议在山中购置一处宅院,种植万棵松树,为山林增添一份生机。作者欣然同意,认为这样的想法非常合乎时宜。在游览的过程中,作者感受到了山中美景的魅力,也感受到了友情的温暖和珍贵。于是,他相信只要他们一直保持这种美好的情谊,未来的日子一定会更加美好。

整体来看,这首诗以山水美景和友情为主题,表达了作者对自然和友情的热爱和感激之情。同时,诗中也透露出作者对山林生活的向往和对未来的美好期待。整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号