登录
[宋] 韩元吉
乃翁持橐旧知名，两郡分符见典型。
禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎。
故人零落风前叶，北空漂流雨后萍。
白马素车三巷路，沔兼腊雪酒林坰。
现代文译文：
你的父亲曾经因文采知名，他曾在两郡做官树立了典范。朝廷正应该培养他，可他突然病逝在中层岗位。各位友人都老朽风中飘零的叶，似水东流再无痕迹；我和你在世间，只能依靠一杯酒酒语安抚亡灵了。
词文赏析：
上片是对韩济美青年时代宦途的咏叙，用的是忆旧的笔法，显示出一派春风得意的神采。首句称韩济美为“乃翁”，这是长辈对后辈的爱称，亲切而得体。“持橐旧知名”，是对韩济美早年就知名于乡里的称扬。但这一句，也透露出这位济美的早逝，使作者为之惋惜。次句写韩济美的两次知州的经历。“两郡分符见典型”，描述他在仕途上稳稳当当，走着前辈的正轨。“分符”，谓按封建礼制划分的疆土。“禁闼”而后“中台”，则是借典用事，喻指韩济美在仕途上登堂入室，节节高升。可正当作者踌躇满志、扬扬得意的时候，报讯者却带来韩济美病逝的消息。这个打击实在太大了！上片写得意，下片写失意，这种转折来得猝不及防，使作者顿时感到悲从胸间涌起，难以平静。
下片即景生情：“故人零落风前叶，北空漂流雨后萍。”这两句把丧友当作落叶从风，聚散不定；浮萍漂流，各南北流荡；为“周济美挽词”而作“韩元吉”宋南渡以后，遭到国破家亡的乱世之苦，愈来愈感到人生无常和无限悲凄。
结拍出“白马素车”两句，更深一层意思。“三巷路”用三巷驿使催毂的典故。
诗人用一个貌似宽阔虚空的活动空间。笼罩了灵前饯别的氛围：“白马”、“素车”实际上指的是办后事所赖之用具、设备、数不胜数的一定场所。《魏都赋》曰；“帐十里而为丛辐”。再说在此无法痛宴作乐？总之是无法祛散一个送死者和暂时忘记哀痛、忧愁。“酒林”出自孔颖达的《晋中说》：“机女织而友言增之累。”说明席上举酒劝醉欲罢不能的意思。“空”“兼”二字则表达了作者的悲感深笃与茫然不知所措的情态。同时也向读者暗示。他们一行已不能再喝酒高歌、痛痛快快地叙谈了。因为济美的亡故，已使他们失去了原有的共同语言和应有的心理平衡。这两句把作者痛失好友的悲怆之情写得极深极透。
这首词以周济美的去世为契机。一气旋折，写得悲怆感人。作者运用典故和各种形象，把一个悼念知己的场合写得极富于动感且饶有韵味。此词不尚词藻，不事雕琢，纯用白描，没有刻意求工之处，而意余言外，韵味深长。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐