登录

《次韵沈驹甫留别》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵沈驹甫留别》原文

笔下纵横自学林,胸中玉海更清深。

识君异县见眉宇,过我空山聆足音。

月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临。

闭门剥啄谁相问,与客宁论旧与今。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人韩元吉的《次韵沈驹甫留别》的赏析:

在山林中自学的诗人韩元吉,胸中如玉海般更加清澈深沉。在异乡遇见你沈驹甫,经过空山我听到了你的脚步声。临近中秋,月亮渐圆,我们即将分别,大雪将至我们也许会再次相聚。谁会来敲我的门询问我的近况,我将会和客人谈论过去与现在。

这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景,表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。诗人在笔下纵横驰骋,表达出自己的情感和志向。在字里行间,我们可以感受到诗人的胸怀壮志和对未来的信心。

译文: 我在树林中自学书画,我的心中如玉海清澈深沉。在异乡遇见你沈驹甫,你走过空山我听到了你的脚步声。中秋将至,月亮渐圆,我们即将分别,大雪纷飞时我们也许会再次相聚。我的门前会有谁来敲门询问我的近况呢?我将会和客人谈论过去与现在的事情。

这首诗用简洁的语言表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的期待。通过描绘离别时的情景,诗人表达了自己对友人的不舍和对未来的信心。整首诗情感真挚,语言简练,让人感受到诗人的深情和豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号