登录

《墨梅二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《墨梅二首其一》原文

西北佳人绝代姿,倾城倾国未为奇。

自然冰雪生颜色,不用人间朱粉施。

现代文赏析、翻译

《墨梅二首其一》是一首表达对墨梅高洁、自然美的赞美的诗。首先,我们需要欣赏它的诗词和所蕴含的精神:

诗的前两句:“西北佳人绝代姿,倾城倾国未为奇。自然冰雪生颜色”,这里的“西北佳人”可以理解为世间所有的美好事物,而“绝代姿”则是对墨梅外在美的赞美,它犹如绝世佳人,姿容绝伦。后一句“倾城倾国未为奇”则进一步强调了墨梅的美丽,即使倾城倾国的美人也不及它美丽。而“自然冰雪生颜色”更是直接赞美了墨梅的天然纯洁,如同冰雪一样清新自然。

现代文译文:

在万物的世界里,有一种特殊的存在,那就是我们赞美的墨梅。它虽然没有倾城倾国的绝世容颜,却以其独特的美丽,吸引了所有人的目光。它的颜色,就如同自然赋予的冰雪之色,无需任何人为的装饰,就足以让人心动。

至于诗的内涵,这首诗是对自然美的赞美,是对无添加、无修饰的美的歌颂。它反对人为的矫揉造作,主张自然的本色。这正是诗人对于人格和事物本性的追求,也是他对于美好事物的向往。同时,这也体现了诗人对于当时社会风气,过分追求外表装饰,忽视内在品质的一种反思和批判。

总的来说,《墨梅二首其一》表达了一种返璞归真、崇尚自然的理念,是韩元吉墨梅诗中一首极有代表性意义的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号