登录

《送沈信臣赴试南宫五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送沈信臣赴试南宫五首其一》原文

山城寒陟夜飞霜,枫叶青红带夕阳。

夹道梅花有春色,不妨冲雪到钱塘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在山城的冬夜,霜气逼人,沈信臣独自一人,踏着厚厚的积雪,攀登山路。枫叶在夕阳的余晖中更显得火红,而青松则更显得更苍翠。他要去杭州参加考试,沿途欣赏这雪后风光,别有一番情趣。

“夹道梅花有春色”,是写梅花的繁茂和幽香,更是暗示他这次赴试能高中,即“梅开二度”。对于一般寒士来说,进士及第,不但光宗耀祖,而且仕途亨通。“不妨冲雪到钱塘”,不仅表明他坚韧不拔,即冒雪远行,也要赴试。他为科举而不顾严寒的行动,深得作者的赞赏。

这首诗的主题是鼓励人们参加科举考试。诗中描绘了山城雪夜的美景和梅花盛开的景象,表达了对科举考试的重视和对寒士不畏严寒、勇往直前的赞美。同时,也暗示了科举考试对于寒士的重要性,以及他们为了实现自己的梦想而不惜一切的坚韧精神。

译文:

在寒冷的夜晚,沈信臣独自一人攀登山路,雪花飘飞。枫叶在夕阳的余晖中更显得火红,而青松则更显得苍翠。道路两旁的梅花盛开,散发着幽香,预示着春天的到来。不妨冒着风雪前往杭州参加考试。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号