登录

《杨待制挽词》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《杨待制挽词》原文

妙龄著足道家山,壮岁升华玉笋班,千里麾符才假手,几年香火竟投閒。诗书坐命名家声大,簪绂谁令寿历悭。太傅功名有遗恨,鵷雏凋落泪频潸。

现代文赏析、翻译

杨待制挽词

妙龄踏上求道之路, 壮年高升翰墨殿堂。 手持千里旌旗,协助治国, 遗憾香火寂静,不再喧响。 诗歌典籍中铭刻声名, 华贵簪绂却难延寿。 太傅功业未竟,留下遗憾, 痛惜鹓鸾凋零,泪流满面。

这首诗是作者为悼念一位已故的同僚而作,这位同僚在宋代文学艺术上颇有影响。诗中“香火投閒”的典故,表达了作者对他的痛惜之情。从首联中的“道家山”、“升华玉笋班”及颔联的“千里麾符”、“几年香火竟投閒”等诗句,可以看出此人年轻时就有大志,想有所作为,在仕途上大有作为。但出乎意料的是他只当了几年官就辞官回家,也许是政治上的不顺利所致,遂以香火寄托前程相自我宽慰了,语言风格则深厚而有正气、很淳朴近人,而无骈四俪六的诗词范式,这一方面在两宋士大夫心目上为松懈而边的庄肃从容遣逝正直诸老是因而备古诗中出现像较为疏列举治聊碎于朴素近人的诗歌很少见也较少用这种文白夹杂的句式读起来平易轻快别有风味,容易令人产生一种亲和力,因而也能引发普通读者共鸣的诗歌形式。

另外这首诗是词学家韩元吉所作,这位南宋词人跟辛弃疾是至交好友。当时也有不少文人雅士对这首悼亡诗拍案叫绝并从中感叹连连 。虽然这两位作者的成就难以与之相比但其为当时为人师者作出了楷模堪称高洁清介 。现在因为自己的艺术才能非常有限也想不出更高雅的东西来请谅抱歉很无奈 此文纪念逝世之人为知己英雄不再谁都要守一种曲谱也不能有所取代也无法动摇这两位老先生在文学艺术上的地位和影响。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号