登录

《悼老琼二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《悼老琼二首其一》原文

歌舞相从六换年,秦筝已断下能弦。

荷花满眼垂杨绿,肠断清宵月正圆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

“歌舞相从六换年,秦筝已断下能弦。”这两句写老琼的晚年生活,年已垂老,尚能歌舞相随,已经很是知足,可是岁月无情,不知不觉间六易寒暑。而此时,秦筝上的弦已经断了,再也不能弹奏美妙的乐曲了。人生的盛年已过,回首前尘,不禁老泪潸然。一个“下”字,更显得曲破无弦,境界全出。

“荷花满眼垂杨绿,肠断清宵月正圆。”此二句写老人的眼中所见到的景色,以及所感到的生活变化。垂杨在暮春时节,叶子绿茸茸的,远远望去似一片绿色海洋。这种景象在老人眼中,竟是如此触目惊心。而在那清寂的夜里,那一个月圆的景象更令老人牵肠挂肚。“荷花”在宋词中常有比喻情侣或爱好的含义,这一句所写的是睹物伤情之景,亦是自己残年将尽之景。看到绿意盎然的荷花和垂杨,不禁令人感慨良多。夜月如水,更勾起了老人对已故亲人、爱人及友人的怀念。这景物也是老人一生沧桑的见证。“肠断”二字用得极妙,既表达了悲思难禁的痛苦之情,又表达了岁月无情的无情之意。

总的来说,《悼老琼二首其一》是一首描绘老年生活的心情的诗篇。诗人在描写景物的同时,也融入了自己的情感体验和人生感悟。在清寂的夜晚,月光如水,垂杨绿荷的美景中,诗人感慨岁月无情、人生易老、生死离别等种种人生的痛苦和无奈。语言平实朴素,但却感人至深。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号