登录

《送吕令防赴海门宰》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送吕令防赴海门宰》原文

野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲。

举觞契阔又千里,同社凄凉无几人。

濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。

海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

这首诗是韩元吉送给他的好友吕防赴海门宰任的一首送别诗,文字中充满着浓厚的情谊。古色古香的语言、雄劲豪爽的气势使人在感受宋朝浓厚文化底蕴的同时,更体味到了友谊的无价。

开篇的“野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲”,一下子把我们拉回了淳朴古老的乡村生活,诗人在这里描述了自己和友人从小一起长大的情景,彼此竹下品茗、花间漫步的情景历历在目。“卜邻”这个词表达了诗人对这种朴实自然生活的向往,和对友人的深深喜爱。“举觞契阔又千里”描绘了离别的场景,举杯相送,离愁别绪溢于言表。“同社凄凉无几人”是对友人的谆谆嘱托,也是对友人的深深祝福,希望他能在新的岗位上做出一番事业。

“濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。”这两句是对吕防前路的期许,希望他像月下柳树一样清新脱俗,面对风尘仆仆的生活能保持自己的本色。最后两句“海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津”是诗人对友人的鼓励,也是对自己的期许。希望友人能离仙境一般的海门越来越近,而我韩元吉也想乘着筏子去试探一下通往海门的路。这两句充满了浪漫主义色彩,表达了诗人对美好未来的向往。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的送别诗,通过对友人前路的祝福和对美好未来的向往,表达了诗人对友人的深深关爱和对朴实自然生活的深深热爱。现代文译文可以是:青山绿竹交映的小阁楼,青石小路上飘散着花香。你我分别举杯送别千里之外,昔日同住社友如今剩下无几人。如月柳般清新脱俗的你,随风尘摇曳但本色不改。祝愿你离海门越来越近,我也想前去试探通往海门的路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号