登录

《洞溪绝句三首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《洞溪绝句三首其一》原文

杏花无数连村落,也有人家挂酒旗。

春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

杏花无数的村落连接成片,远远就能看到村庄边挂着一面酒旗。绚烂的春色撩人欲醉,却害怕酒意在风吹中消散。

译文:

春天的景色美不胜收,村落连绵,杏花如雪。在这样美丽的村落中,有的人家高挂酒旗,似乎在热情地邀请人们去他们那里喝酒。这撩人的春色,这美味的酒香,让人陶醉其中,不愿醒来。然而,又害怕微风吹拂,将酒意吹散,那时的我恐怕又要惊慌失措了。

赏析:

这首诗描绘了春天的乡村景象,展现了乡村的宁静与和谐。诗人通过对杏花、村落、酒旗等景物的描写,表达了对春天的喜爱和对乡村生活的向往。同时,诗中也表达了诗人对酒的喜爱,以及对酒意的陶醉和害怕失去的矛盾心理。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

韩元吉是宋代著名词人,他的词作以豪放见称,这首诗则展现了他的婉约风格。这首诗以细腻的笔触描绘了春天的乡村景象,表现出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。这也反映了宋代文人的审美情趣和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号