登录

《病中放言五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《病中放言五首其一》原文

岁月催人易白头,只应蝴蝶梦为周。

跰跹久悟人间世,汗漫已期方外游。

化鹤自知迷故国,断鳌今见立神州。

蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩仅可舟。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗进行的赏析:

病中放言五首之一

岁月催人易白头,只应蝴蝶梦为周。 蹁跹久悟人间世,汗漫已期方外游。 化鹤自知迷故国,断鳌今见立神州。 蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩仅可舟。

诗人处于病中,满腹的忧国忧民,满腹的牢骚和不平,如同山洪冲积下的淤泥,沉积在诗人的心头。此时的诗人心态已由无奈变成了超脱,从悲观变成了希望。诗人不仅有了出世的想法,而且觉得成仙得道也不过是人间理想中的虚无缥缈之事。这正体现了诗人诗品清健,心志沉厚的特点。诗人通过对历史的追忆,表达了自己对人生的感悟和对未来的希望。

在这首诗中,诗人用“岁月催人易白头”来表达岁月的无情和人生的短暂。蝴蝶梦象征着人生的短暂和无常,也暗示了诗人对人生的思考。诗人认为人生就像蝴蝶一样,瞬息间便会逝去,不应该只顾追逐物欲的追求,而应该有一种精神追求和生活哲学。“汗漫已期方外游”,表示诗人的渴望与期望,希望能够走出人间世界的束缚,达到一个更为广阔的境界。同时,诗中还有化鹤、断鳌等意象,都是表达对现实的不满和对理想的追求。“蓬莱水浅君须记”则是诗人在告诉朋友,无论生活有多么艰难,无论前方的道路有多么曲折,我们都需要坚韧不拔地走下去。只要我们心怀希望,总会找到属于我们自己的莲叶翩翩小舟。

整体来看,这首诗通过病中的反思,表达了诗人对人生的深刻感悟和对未来的坚定信念。语言清健,意境深远,值得细细品味。

在译文方面,我尽量保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人的思想感情。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号