登录
[宋] 韩元吉
征帆转吴楚，涉江指岷山。
富贵归故乡，昔人以为难。
大府固可乐，高风亦难攀。
岂必待政成，甘泉行赐环。
宋代诗人韩元吉的《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》一诗充满了对友人的深切怀念，表达了希望朋友能够在人生的路上勇往直前、清正廉明的心意。下面是诗文的现代文翻译以及对这首诗的赏析，希望您能满意。
【现代文译文】
远行的船只转过吴楚之地，穿过江河向岷山而去。 富贵荣华归故乡，古人认为这是非常困难的。 大府做官固然可乐，高尚的风范也是难以攀附的。 何必要等到政绩斐然，甘泉宫中皇帝赐下宫衔呢？
诗人送别友人，心中满是怀念与期待。他希望友人能像岷山一样坚定不移，不畏艰难，勇往直前；也希望友人能像吴楚之地的繁华景象一样，心胸开阔，不拘泥于小节；更希望友人能像甘泉宫中的皇帝赐官一样，清正廉明，为民造福。诗人没有要求友人一定要政绩斐然，才被朝廷赏识，而是希望友人能在任何时候都能保持高尚的风范，为百姓谋福利。
【赏析】
这首诗以送别友人为主线，表达了诗人对友人的深切怀念。首句“征帆转吴楚”描绘了友人的船只转过吴楚之地，为下文写友人前往岷山做了铺垫。“涉江指岷山”则描绘了友人船行的方向，表达了诗人对友人的期待与祝福。次句“富贵归故乡，昔人以为难”引用古人的话，表达了诗人对友人的期望，希望友人能够突破困难，富贵归乡。接下来两句“大府固可乐，高风亦难攀”表达了诗人对友人的鼓励，希望友人能够保持高尚的风范，不拘泥于小节，勇往直前。最后一句“岂必待政成，甘泉行赐环”则是诗人的祝福，希望友人无论何时都能保持清正廉明，为民造福，终有一天会被朝廷赏识。
整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的深深怀念与期待。同时，诗中也蕴含着深刻的哲理，告诫人们要不断追求进步，保持高尚的风范，为百姓谋福利。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐