登录

《水龙吟·寿辛侍郎》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《水龙吟·寿辛侍郎》原文

南风五月江波,使君莫袖平戎手。燕然未勒,渡泸声在,宸衷怀旧。卧占湖山,楼横百尺,诗成千首。正菖蒲叶老,芙蕖香嫩,高门瑞、人知否。

凉夜光躔牛斗。梦初回、长庚如昼。明年看取,锋旗南下,六赢西走。功画凌烟,万钉宝带,百壶清酒。便留公剩馥,蟠桃分我,作归来寿。仆贱生后一日也,故有分我蟠桃之戏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人韩元吉《水龙吟·寿辛侍郎》的赏析:

《水龙吟·寿辛侍郎》是宋代词人韩元吉的一首祝寿词,词中运用了丰富的想象和联想,描绘了一幅充满豪情壮志的画卷,表达了对辛侍郎的深深祝福和敬仰。

首句“南风五月江波,使君莫袖平戎手。”借五月南方温暖的天气,比喻辛侍郎在政治上的宽厚与和平。同时,“平戎手”则暗喻辛侍郎有着卓越的军事才能,可以平定边疆的战乱。

“燕然未勒,渡泸声在,宸衷怀旧。”借用了古代英雄燕然勒石的典故,表示希望辛侍郎能够在政治上做出一番事业,为国家、人民谋取更多的福祉。同时,“渡泸声”则引用了诸葛亮渡泸水、平定南中的故事,表达了对辛侍郎的期待与祝福。

“正菖蒲叶老,芙蕖香嫩,高门瑞、人知否。”用美丽的菖蒲和芙蕖,比喻辛侍郎品德的高尚和生活的富足。同时也用“高门瑞”来表达对辛侍郎家族的赞扬和祝福。

“凉夜光躔牛斗。梦初回、长庚如昼。”用夜晚的明亮月光比喻辛侍郎品格的高洁和为人的坦荡。同时也用“长庚如昼”来表达对辛侍郎刚正不阿的赞扬。

“明年看取,锋旗南下,六赢西走。”用充满战斗力的军队锋旗和六赢的故事,表达了对辛侍郎的期望和祝福,希望他能够率领军队取得更大的胜利。

“便留公剩馥,蟠桃分我,作归来寿。”最后,作者祝愿辛侍郎能够长寿,如同分得的蟠桃一样长久。同时也表达了对辛侍郎回归故里的期盼和祝福。

整首词洋溢着豪情壮志,充满了对辛侍郎的深深祝福和敬仰。通过丰富的想象和联想,词人将自然景色、历史故事、人物形象等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅充满生机与活力的画卷,令人读后深受感动与启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号