登录

《永遇乐·为张安国赋》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《永遇乐·为张安国赋》原文

池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。山下孤城,水边翠竹,鶗鴂声千转。记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。照珠筵、歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。

青云赋客,多情多病,西掖桐阴满院。飞絮随风,马头月在,翡翠帷空卷。平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《永遇乐·为张安国赋》是宋代词人韩元吉的一首词。此词通过对往昔两人共事场景的回顾,抒发了作者对友人离去、旧事不再的怅惘之情。

首三句“池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭”,描绘了池馆内春意已逝,回归的景象。帘栊寂静,时光流转,清夜的滴漏声仿佛提醒着时间的流逝。这种寂静和流逝让人感到一种深深的哀愁和孤独。

接下来,“山下孤城,水边翠竹,鶗鴂声千转”,用城下孤城,水边青竹的景色,以鸟鸣来表达作者深深的哀思。这种意象使得全词充满了深远的哀愁和寂寞。

词人忆起旧时光景:“记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。” 这描述的是两人相处的昔日,记忆中的那幅美丽的画面。从中可看出两人相处的深情和回忆。但是此时此景却只剩下了自己的孤身一人。

之后“照珠筵、歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。” 词人通过描绘筵席上的歌舞和寂寞场景,表达了物是人非的哀愁。旧时的欢乐和现在的寂寞形成鲜明对比,更加强调了作者的失落感。

“青云客”三句,词人开始抒发自己的感慨,“多情多病,西掖桐阴满院”词人借职卑位低的感叹,表达了无法充分表达自己情感的怅惘。尽管有着满院的桐荫和诗稿,也无法弥补他内心的空虚和寂寞。

“飞絮随风,马头月在”,描述了词人飘零的处境,犹如随风而飞的柳絮,月下的孤影,孤独而无处依靠。“翡翠帷空卷”则进一步强化了这种孤独感。

“平湖烟远,斜桥雨暗”,描绘了雨中远湖和桥的景象,景色虽美,却无法寄书与友人,表达了深深的无奈。

最后,“算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。”描绘的是两人共剪烛花的景象,然而旧时的画面已无法再现,凸显出词人的深深的怅惘和思念。

总体来看,《永遇乐·为张安国赋》词人在回首往昔的同时,抒发了自己对于离别、失去和无法充分表达自己情感的深深哀愁。整首词情感深沉,意象深远,充分展现了词人的艺术造诣和情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号