登录

《临江仙·酴醿》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《临江仙·酴醿》原文

不恨绿阴桃李过,酴醿正向人开。一尊清夜月徘徊。花如人意好,月为此花来。

未信人间香有许,却疑同住瑶台。纷纷残雪堕深杯。直教攀折尽,犹胜酒醒回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《临江仙·酴醿》赏析

在绿阴满地的时刻,桃李已经过去,我并不感到遗憾。酴醿花正独自盛开。月光下,我独酌一樽。花意与人相投,月也为花而来。我怀疑人间,是否真的存在如此之香的花朵。但酴醿花,却仿佛住在我心里,与我一同居住在瑶台。花纷纷扬扬地落下,深杯中仿佛有雪的坠落。即使花枝被折断,也比酒醒后的清醒要好。

这是一首词,宋代韩元吉的《临江仙·荼靡》,其主要描写的是酴醿的魅力与特质,体现出花与人的融合,表现出了作者的留恋之情。全词融进了作者独特的对荼糜的欣赏感受,把花拟人化,写得新丽清雅,饶有情致。

现代文译文:

桃李已过,绿阴满地,我并不感到遗憾。因为荼蘼花正独自盛开。月光下我独酌一樽,花意与人相投,月也为花而来。我怀疑人间是否真的存在如此之香的花朵,但荼蘼花却仿佛住在我心里,与我一同居住在瑶台。在夜深时分,花纷纷扬扬地落下,深杯中仿佛有雪的坠落。即使花枝被折断,也比酒醒后的清醒要好。这正是荼蘼的魅力所在,它总能给人留下深深的印象。

在品读这首词时,我们可以感受到作者对荼蘼花的深深喜爱与赞美之情,同时也能感受到作者对于人生的独特理解与感悟。因此,这首词不仅是一首优美的词作,更是一种情感的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号