登录

《瑞鹤仙·送王季夷》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《瑞鹤仙·送王季夷》原文

西风吹暮雨。正碧树凉生,送君南浦。蝉声带残暑。满高林斜照,暝烟横渚。故乡路阻。更秋入、江城雁渡。怅天涯、几许闲愁,对酒共成羁旅。

休问功名何在,绿鬓吴霜,素衣尘土。离觞缓举。收玉箸,听金缕。叹凌云才调,乌丝阑上,省把清诗漫与。见洛阳、年少交游,倩君寄语。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写好的宋词赏析:

《瑞鹤仙·送王季夷》是宋代诗人韩元吉的一首佳作。此词描绘了一幅秋日的离别画面,通过情景交融,展现了浓厚的离愁别绪。

首句“西风吹暮雨”便给人以肃杀秋意的视觉感受,描绘了西风侵肌、暮雨凄凄的秋日场景,为整首词定下凄凉感伤的基调。随后“送君南浦”引用古诗“君子于役,出征南国”,生动表达了送别场景。紧接着,“蝉声带残暑”形象描绘了初秋蝉鸣,含蓄表达了离别之人依依不舍的心情。

“满高林斜照,暝烟横渚”进一步描绘了夕阳斜照、烟水迷蒙的秋日江景,以景传情,令人感到无限惆怅。接着,“故乡路阻,更秋入、江城雁度”点出相隔遥远,通讯不便的无奈心情。

“怅天涯几许闲愁,对酒共成羁旅”两句直接表达了离愁别绪,以及对友人的牵挂。接下来,“休问功名何在”劝慰友人不必再谈及功名,不如珍惜当下,把握时光。

整首词语言质朴自然,情感真挚,情景交融,引人共鸣。词中通过对离别场景、秋日景色和友情的描绘,表达了深深的思念和不舍之情,同时也表达了对时光荏苒、功名虚无的感慨,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号