登录
[宋] 韩元吉
春来离思，正楼台灯火、香凝金戟。扬子江头嘶骑拥，杨柳花飞留客。枚乘声名，谪仙风韵，更赋长相忆。酒阑相顾，起看月堕寒壁。
尊前谁唱新词，平林真有恨、寒烟如织。燕雁横空梅蕊乱，醉里隔江闻笛。白发逢春，湖山好在，一笑千金直。待君归诏，买船重话畴昔。
《念奴娇·次韵》是宋代诗人韩元吉的一首词，这首词描绘了春天的景象和离别的情感。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
词的上片描绘了春日的景象和离别的情感。在离别的季节里，江头楼台灯火昏黄，花落无声，满目的离思更是无以言表。在此情境中，扬子江头的骑马之人来来往往，依依惜别，难以抑制。落日的余晖照映着柳絮飞扬的景象，一片伤别之意，也展现了浓厚的思乡之情。此外，诗人借枚乘、谪仙的声名风韵，表达了对友人的深深怀念。酒阑之时，相顾无言，只有寒壁上的月儿静静洒下。
词的下片则转向了离别的具体场景和情感。在酒宴上，有人唱起了新词，却勾起了对平林、寒烟的无限愁思。燕雁横空，梅蕊乱舞，以景抒情，让人在醉中仍能感受到离别的痛苦。面对春日的美景，友人的归来也显得更加遥遥无期，一笑千金的价值更加凸显。此时，诗人想象着友人归来的情景，可能还会再次买船相会，重温旧日情怀。
现代文译文如下：
春天的离思，正如同楼台上的灯火，金戟般的装饰散发出淡淡的香气。扬子江头，骑马的人络绎不绝，杨柳飘飞如同挽留的使者。枚乘的声名、谪仙的风韵在此更被歌咏和回忆。酒阑之时，我们相顾无言，只看到月儿从寒壁上一跃而下。
在酒宴上，有人唱起了新词，平林、寒烟如愁一般让人难以忘怀。燕雁横空、梅蕊乱舞的景象更让人感到离别的痛苦。面对春日的美景，我们只能一笑置之，千金时光的价值在这一笑中显现出来。我们期待着友人的归来，买船重游，再次回忆起昔日的情怀。
希望这个回答对你有所帮助！
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐