登录
[宋] 韩元吉
十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。湖海相逢，曾共惜芳菲。前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。满眼青山，依旧带寒溪。往事如云无处问，云外月，也应知。
江神子·建安悬戏赵德庄
十年此地看花时，醉题诗，夜弹棋。湖海相逢，曾共惜芳菲。前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
如今放眼认山飞。欲西归。更迟迟。世路如今，总是险难机。别有飘零春恨苦，休漫酒，解悲伤。
江神子又是一种风格独特、疏宕萧闲的词。此词就显示了这种风格，写得既疏宕萧闲，又情意深婉，细细品味，似清似秀，亦庄亦谐，别有韵致。上片从“十年”写起。一个“看花时”，足见其光阴之长。“醉题诗、夜如棋”，补充说，也很形象。“湖海相逢”后边紧接“曾共惜芳菲”一句。不直接说惜别、说感伤，而是以“前度刘郎今度客”的诗意作代表，抒发一种普遍性的、难以名状的复杂情感。“嗟老矣，鬓成丝”二句，悲叹人生已老，壮志不再。“江梅吹尽柳桥西”，转写实景。“柳桥西”，当指南宋京城临安。以“吹尽”二字与“惜芳菲”联系在一起，显然表达的是对消逝的岁月和不再复返的青春的叹惋。“雪纷飞”三句，以“画船”和“青山”前后呼应起承转合，而“带寒溪”三字与“曾共惜芳菲”联系紧密，也与开头的“十年”相呼应。最后以“往事如云无处问”作结，也显得颇为凝重。整首词起承转合都显得非常自然而不牵强。这是其结构上的特点。从思想上看，此词流露出一种悲壮苍凉的人生感慨。这是其思想上的特点。整个说来，这首词写得情意深婉，而又慷慨苍劲，表现了作者情意深婉、疏宕萧闲的词风。
译文：
十年了，再次飘泊到这里看花饮酒，醉后题诗，夜深对弈。在这湖海相逢中，我们曾经一样珍惜这美好的时光。前些日子我成了今朝的游客，可叹啊！人已老，头发都白了。柳桥西边江梅绽放，杨柳依依，而桥下的溪水依旧带着几分寒意。往事如浮云逝去不再，天上的月儿也知道我的心情。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐