登录
[宋] 韩元吉
登临自古骚人事。惨忄栗天涯意。金华峰顶做重阳。月地千寻风里、万枝香。
相君携客相应记。几处容狂醉。双溪明月乱山青。飞梦时时犹在、最高亭。
宋代诗人韩元吉的《虞美人·怀金华九日寄叶丞相》这首词是一首思乡之作。在古时，重阳佳节时有相约登高的习惯，远在外地的人总会在这个特定的日子想起故乡的山水，以及曾经给自己关心的人。本词即有感于此。作者因思念友人，加上宦海浮沉，而感到的身世的悲凉。
上片首句“登临自古骚人事。”表示自古骚人墨客都会钟情于山水，每逢佳节就会登山临水，触景生情，不免有无限的感慨。所以词人在此时此刻登上了金华山峰，看见天际云山层林皆白，顿生天涯沦落之感，无怪乎悲从中来，不可断绝了。“惨戚戚”二字恰如其分地表达了这种悲戚之情。
“金华峰顶做重九。”是说在金华峰顶这个地方做重阳的活动。“做重阳”是以此代指重阳佳节。“月地千寻风里、万枝香。”的意思是在中秋之际微风吹过金华山千万枝的树林，带着桂花的香味。寻字与前文的峰、风一样，也突出了山的高峻和树林之繁茂。
“相君携客相应记。”这里的相君即叶丞相。叶衡治州，为人正直，深得人心，并且素爱杜祁公（就是杜牧），对他的诗也很有研究。他重九登临婺州山时，必定能想起杜牧之的诗句。“相应”一词，足见两人情谊之厚，相携的客人也是诗中之意。在南宋时期不乏这种“天涯沦落”的失意人，本词对他们也有现实意义。
“双溪明月乱山青”上下一绿照应前文的双双桂花或亦暗示这一点。《惜芬楼群芳谱》卷六记：“梅花有多种：深白衣，银孩子都宫红带香等等以形容色香的种类也很多”，又是明月照万顷翠山词中只是一瞥之间就给作者留下美好的印象。“飞梦时时犹在”更进一层说即使做梦也时刻梦到它，这便是忘不了它的意思。词人在节日客地思念友人恰似“求之不得”的苦闷。因此最后两句更直接地吐露了他现时的情绪和心境。
此词意境清远高深，以寥寥数语的诗句抚古伤今。诗词兼融。可惜集子里题杜诗的那几首都在途中遗散了故这一方面的事没见留下不多这也正是李繁的高足为明代公誮木来辑遗安敢孤负先生期待所致望空自我申表“供杜题襟壮南金之诚罢了罢了”（叶广芩《采桑子·题杜诗》）。词人借杜诗以抒发自己的情怀，恐怕也是受了杜牧怀友诗的影响吧！
译文：自古骚人墨客钟情于山水，每逢佳节登高临水触景生情，不免有无限的感慨。登上金华山顶恰逢重阳佳节，月下千寻岩的风里万枝桂花散发出香气。想当年叶丞相携同宾客登临必定能想起当时情景。如今只有双溪明月照万顷翠山，我的思念还是那样浓那样深。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐