登录
[宋] 韩元吉
老去休惊节物催。菊花端的为君开。携壶幸有齐山客，怀古还如单父台。
松掩映，水萦回。使君强健得重来。不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯。
鹧鸪天·九日登赤松绝顶
现代文译文：
年老时，不必惊慌于时间的流逝。菊花盛开，真的为你我而开。有幸的是，能与朋友们一同登高。怀念古事，如同在单父台上一样。松树掩映着山石，流水萦绕着山石。我们再次来到这里。不必细细把茱萸拿出来看，让我们尽情的享受丰年的酒一杯吧。
赏析：
此词以浅近自然、通俗流畅的语言和宽阔高远、积极乐观的艺术风格，抒写了词人九日登临赤松山的闲适喜悦之情。词中流露出词人对于自然、人生和宇宙的思索，体现出一种乐观向上的精神。词的上片首句“老去休惊节物催”是全词情感基调，饱含对岁岁年年的叹息和对光阴逝去的无奈。但接下来“菊花端的为君开”笔锋一转，用惊喜的心情描绘眼前菊花盛开的情景，表现了作者开朗的情怀。此处的“菊花”不再是作者自伤衰老、感叹节物不可耐以久者的意象，而是成为挽住时光、可尽情欣赏的欣悦之景。然后邀请“齐山客”同游赤松，表现了与友人同乐的愉快心情。“怀古还如单父台”写独自一人沉浸在思古的幽思中，呼应了上片的“休惊”、“为君开”写出了独自一人与友同游的不同心情。下片写流连光景的欣喜之情。“松掩映，水萦回”是描绘赤松山水环境的笔触，将游赏的过程放在优美的景致中展开。“使君强健得重来”则是呼应词中的“老去”等内容，表现了词人对美好时光的珍视和自己开朗的情怀。“不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯”则是从光阴和身体的变化中寻出慰藉和力量，是一种达观的人生态度的展现。此词的语言浅近自然，通俗流畅；艺术风格则开朗明快，意境开阔，是一首表达作者开朗情怀和积极乐观态度的佳作。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐