登录

《浪淘沙·芍药》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《浪淘沙·芍药》原文

鶗鴂怨花残。谁道春阑。多情红药待君看。浓淡晓妆新意态,独占西园。

风叶万枝繁。犹记平山。五云楼映玉成盘。二十四桥明月下,谁凭朱阑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文赏析的译文:

芍药花残,怨声啼鸟,谁说春光将尽。芍药残花,红药盛开,期待你的欣赏。清晨的妆容,淡雅清新,独占西园的美丽。 风吹万枝繁叶,仿佛又见平山堂前的景象。五云楼映玉盘般的明月,如诗如画。二十四桥下月色明亮,那人在朱栏边倚望。 诗中诗人描述芍药盛开却即将残败的时节,却又期望诗人的到来欣赏美丽的芍药花,春景的离去、时间的流逝也难免给人伤感。通过风吹繁叶的描绘,让读者想起过去的美好,以二十四桥明月、朱阑为衬托,更是营造出一种空灵的美感。整体上诗人的情感真挚、深邃,展现出他细腻的观察力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号