登录
[宋] 韩元吉
一度难逢佳节，今年两度重阳。菊花犹折御衣黄。莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉，从教醉帽吹香。兴来相与共清狂。频把新词细唱。
《西江月·闰重阳》是宋代诗人韩元吉的一首词。这首词描写了重阳佳节，作者在亭子里举杯祝酒，欣赏菊花，畅谈人生。词中洋溢着欢快的气氛，表达了作者对生活的热爱。
现代文译文：
重阳佳节难得一见，今年却有幸遇到两次。菊花依然绽放，黄裳如金。不要因为高处不胜寒而犹豫，更何况还有美酒相伴，任由酒香四溢，醉帽飘飘。兴致一来，与朋友们一起畅饮，尽情欢笑。再唱新词，分享生活的喜悦。
词的上片写作者在重阳节登高赏菊的欢愉场景。“一度难逢佳节，今年两度重阳。”前句直说佳节的难得，同时又抒发了作者喜气洋洋的愉悦、快活之情，很有性情。“菊花犹折御衣黄。”由重阳节的到来，“御衣黄”菊花开放于首而起。“莫惜危亭更上”，既提醒了登高的时间、地点，又点出了赏菊之人，同时透露出作者对菊花的喜爱之情。
下片写把酒、醉酒、赏菊赏月、唱词抒情等一系列活动。“况有飞觞滟玉，从教醉帽吹凉。”其中“飞觞”代表酒宴，“滟玉”形容酒的色泽，“醉帽吹凉”既指醉态的描写，也暗含着一种豪放、豁达之情。“兴来相与共清狂。”是对友人的邀请，也是对自己的祝愿。“频把新词细唱”则表达了词人对生活的热爱。
这首词语言质朴、情感真挚，充满了对生活的赞美和对自然的热爱。整首词没有过多的华丽辞藻，却充满了生活气息和人情味，让人感受到作者的真诚和热情。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐