登录
[宋] 韩元吉
莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。几枝红药，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。照人也似倾城色。倾城色。一尊莫负，赏心良夕。
宋词赏析：秦楼月·次韵
我静静地倾听，春天轻轻的脚步，随春风微微传送，怎不令人惊喜、难以寻找它的痕迹，三两枝的红药在微风中轻轻摇曳，百金般的珍贵也抵不过这一花之美。
仿如一面对青铜镜中的红妆照应，那一侧栏杆里的美丽身影如女子倾国之城，宛如刚落笔水墨烟霞的新意。可惜芳景不再多情来描，花儿记得的就是无邪甜笑的晨露身影如旗子旋的子儿瓣儿开始祈祷，一尊美酒莫辜负了这良辰美景。
现代文译文：
春天的莺啼声渐渐稀疏，春风轻拂大地，却难以找到它的踪迹。那几枝红艳艳的药草在风中摇曳，即使花费再多的金钱也值得。
在青铜镜中映照，那朱栏旁的美人如同倾国倾城的美女。让人不由得惊叹于这美景之中。可惜好景不常在，花儿期盼着未来的绽放，只求有一尊美酒作陪，一同享受这良辰美景。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐