登录

《次韵子云盱眙道中三首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵子云盱眙道中三首其一》原文

桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。

末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。

江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。

回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

韩元吉的《次韵子云盱眙道中三首其一》诗中描绘了一个贫苦的乡村生活场景,同时也表达了他对战争的痛心和对未来的忧虑。

首先,诗人描绘了乡村中贫苦的生活。桑树下的农人们衣衫褴褛,半饥半饱,即使一斗粟米的价值千金,他们也无力换取银两。这里诗人用“桑间无褐半饥人”形象地描绘了乡村生活的艰难。

其次,“斗粟千金不换银”这句诗更是突出了乡村生活的困苦,即使有千金的价值,他们也不愿意换取微不足道的银两,这反映了他们的贫穷和无奈。

然后,诗人又表达了他对战争的痛心。在末路逃生的过程中,他惭愧地逃避了战火,只能在逃难中奔波,却不敢嘲笑自己的命运。这一句既体现了诗人对战争的无奈,也表现了他对自身命运的深刻反思。

此外,诗人对自然的描写也表现了他的豁达和胸怀。“江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。”这里诗人以江河为引子,将视线转向远方,展现了他开阔的视野和深远的思考。然而,在这样美好的自然景色中,诗人却感到了悲伤和无助。他回首望去,曾经征战的战场已经不再,但他的壮志豪情却依然存在,这使他感到无比的悲伤。

总的来说,这首诗通过描绘乡村生活的艰难、战争的残酷以及对未来的忧虑,展现了诗人的内心世界。他虽然身处困境,却依然保持着豁达和胸怀,这使他在困境中依然能够保持坚韧和勇气。这首诗既体现了诗人对生活的深刻理解和对命运的反思,也表现了他的人文关怀和责任担当。

现代译文:

在乡村的桑树下,半饥半饱的农人们正在劳作。即使一斗粟米的价值千金,他们也无力换取微不足道的银两。在逃难的路上,我惭愧地逃避了战火的追击,只能在尘土中奔波。听着江水声直下黄牛峡,看着河势遥分白马津,我不禁回首向来征战地,但我的壮志豪情却依然存在,这使我感到无比的悲伤。尽管生活艰难,尽管战火纷飞,我仍然坚守着我的信念和尊严,用豁达和胸怀面对未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号