登录

《送子云五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送子云五首其一》原文

水阔湖南道,春深可当游。

鸟声喧绿树,花影趁行舟。

短袖那容舞,良畴不易谋。

有亲垂白发,敛板未应羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送子云五首其一》是宋代诗人韩元吉的一首送别诗,表达了对友人离别的感伤和对未来的期待。

首联“水阔湖南道,春深可当游”,诗人描绘了送别时的场景:湖南的水面宽阔,通往湖南的道路漫长而美丽,春天已经深了,正是出游的好时节。这里诗人不仅描绘了自然景色,也暗示了友人离别后的旅途和未来。

颔联“鸟声喧绿树,花影趁行舟”,诗人用生动的语言描绘了湖南春天的美景:绿树丛中鸟儿欢快地鸣叫,行舟上的花影随着水流摇曳。这两句诗将自然景色与离别之情巧妙地结合在一起,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对友人的深深情感。

颈联“短袖那容舞,良畴不易谋”,诗人用短袖和良畴两个意象表达了对友人的关怀和担忧。短袖舞动不能跳舞,良田的耕种不易谋生,这里诗人表达了对友人未来生活的担忧和关心。

尾联“有亲垂白发,敛板未应羞”,诗人表达了对友人亲人的思念和关心。亲人在白发中等待,诗人希望友人能够坚强面对生活的困难和挑战,不要因为生活的艰辛而感到羞愧。这里诗人表达了对友人的深情厚意和对生活的鼓励。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深情感和对未来的期待。诗人通过描绘自然景色和表达关怀和担忧,使读者能够感受到诗人的情感和友情的珍贵。同时,诗人也表达了对生活的鼓励和对亲人的思念,使这首诗具有深刻的内涵和感染力。

译文:在宽阔的湖水上,湖南的路途等待着你去探索,春天的深处你将会被美丽的景色所吸引。绿树丛中鸟儿欢快地歌唱,行舟上的花影随着水流摇曳。虽然短袖舞动不能跳舞,但希望你能坚强面对生活的困难和挑战。亲人在白发中等待你的归来,希望你能带着笑容回家。这首诗充满了对友情的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号