登录

《故致政宣义叶公挽词》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故致政宣义叶公挽词》原文

植德由来不自知,成家今风聍馨儿。

名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝。

彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲。

死生了了真余事,流水断烟空好诗。

现代文赏析、翻译

故致政宣义叶公挽词

韩元吉

植德由来不自知,成家今风聍馨儿。

名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝。

彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲。

死生了了真余事,流水断烟空好诗。

致政宣义叶公已至垂暮之年逝世,韩元吉在此诗中叙述了他的生平,赞美他刻苦持家的贤德以及功成名就的儿子,描写了他驾素车,着白衣的葬礼场景,以流水断烟喻叶公留下的诗歌功力极高。字里行间充满悲切和悼念之情。

首先,“植德由来不自知”这句诗表现了叶公一生的品德和修养,他自己并没有意识到,但是他的家族却因为他而骄傲。这里采用了暗喻的手法,赞扬叶公的人格魅力,同时也是对他家族风气的肯定。这种风格是典型的宋代诗歌的特点,简洁明快,含义深远。

“名驹有种能千里”这句诗,借用名驹比喻叶公的儿子,表达了叶家的后代必定能够成就一番大事业。这是一种对未来的期许和祝福,也是对叶家家族的肯定和赞美。

“彩绶螭坳方致养”这句诗描绘了叶公在晚年的时候,穿着彩色的绶带,坐在螭坳之上享受着天伦之乐的场景。这里表现了叶公的晚年生活十分安逸和幸福,同时也暗示了他对儿孙满堂的满足和欣慰。

“素车云路忽兴悲”这句诗则描绘了叶公去世的场景,他驾着素车白马,穿着白衣,忽然间却要面对生死离别的痛苦。这里表现了叶公的悲痛之情,同时也表达了对生命的感慨和对逝者的怀念之情。

最后,“死生了了真余事”这句诗表达了生死是人生中的大事,但是叶公留下的诗歌功力极高,成为了他的遗产和荣誉。这里表现了对叶公的敬仰之情和对诗歌的热爱之情。

整首诗充满了对叶公的怀念和敬仰之情,同时也表达了对生命的感慨和对人生的思考。语言简洁明快,含义深远,是宋代诗歌的典型代表之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号