登录

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》原文

金貂七叶谁能必,石椁三年计自愚。

得鹿覆樵真一梦,求鱼缘木信狂图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩元吉在目睹了赵宋王朝政治日益黑暗,小人得志,忠良受害,民生凋敝,国家危殆,感慨万端,愤慨填膺,借咏史以抒怀而作。

首句“金貂七叶谁能必”,借用汉宣帝时霍光七世蝉联居于高位的历史事实,暗示了自太祖至哲宗七世,却没有一个皇帝能像霍光那样保持政权的长久。汉宣帝能确定霍光的子孙必将继承霍氏的权位,完全是由于历史的机缘凑巧,出于侥幸。而这历史的机缘,赵宋王朝却无法预知。因此,在“金貂七叶谁能必”的疑问中,既包含了哲宗皇帝继位的不合情理,也暗示了当时朝政的黑暗。

第二句“石椁三年计自愚”,是借用了秦始皇派人制造的石椁三年的历史事实,含意深刻。这里的“石椁”,是以富丽堂皇的外表来掩盖内部的祸心。在整首诗中,“金貂七叶”和“石椁”虽所指不同,但其中的含义却是相对的。“石椁”是由表及里,“金貂”则由里思表,两相对照,寓意显明。这一句又语带嘲讽地埋怨哲宗皇帝徒劳无功,真是一种自我讽刺!按一般情况而言,由于赵宋王朝历朝的黑暗统治造成的民不聊生的局面和天下大势,哲宗皇帝继位后的圣政更新也无法使一切回归到建国的原点。既然如此,那些想凭借武力夺取政权的小人,不择手段地争权夺利,“得鹿覆樵真一梦”,又有何意义呢?“得鹿覆樵”四字出自《史记.秦始皇本纪》,其中言荆轲为燕太子丹刺秦王政时事。诗中“得鹿覆樵”是写小人得志,“求鱼缘木信狂图”则是写小人得志的原因。这两句是诗人对那些因个人欲望而招致灭亡的统治者的警告。

韩元吉在历史上是一位有胆识的忠臣,可惜未能得到重用。他关心国家大事,忧国忧民,写了许多咏史的诗篇。这些诗篇或讽刺时政,或感慨身世,都写得沉郁悲壮,含蓄深沉。这首诗就是其中的佳作之一。

至于现代文译文:这句诗的意思是:如今的宋朝就像霍光后代一样政权稳固,但又有谁能确定接下来宋朝的皇帝会不会像霍光一样有作为呢?那些小人就像荆轲一样用尽手段想要得到政权,但是他们的结局会像他们的理想一样美好吗?值得怀疑呢。所以整体来说这首诗反映了韩元吉对当时朝廷政权的深深忧虑以及对统治者的深深担忧警告。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号