登录
[宋] 韩元吉
忆昨钟山来，君亦湓浦去。
今年赴湓浦，钟山复君住。
出处每相似，屡触众狙怒。
毁誉久自定，子贤吾亦庶。
好的，以下是我根据要求赏析这首诗，并附上现代文译文：
寄赵德庄以“过去生中”作兄弟为韵七首 宋 韩元吉
悠悠山中云，依依难久驻。离思方满抱，渺漫嗟难诉。 直穷安道异，悟禅晁赖俊。示我等趋去，践往志孰据。 去年无一字，天涯判龃龉。独老范侍儿，皎月直犀独。 独行吾敢恤，君犹据衡府。中肠自殷勤，吾语终酸楚。 忆昨钟山来，君亦湓浦去。今年赴湓浦，钟山复君住。 出处每相似，屡触众狙怒。毁誉久自定，子贤吾亦庶。 诗笔久欲奋，天公难自与。兹语傥未传，还家或伦汝。 当初飘蓬时，旧游已陈迹。至德人更少，开怀意差足。 朱轮如激电，束组翻翔鹜。出矣力骞腾，俯视皆下杜。 峥嵘山中石，栖迟坐我足。强半烟雨归，清诗付樵牧。 子行定何之，秋涛卧江湖。勿翦三径松，时寄山阴竹。
现代文译文：
回忆起在钟山的时光，你从湓浦来找我，今年又到了湓浦，而钟山依旧有你居住。我们的去向常常相似，多次触怒了众人，受到毁谤和赞誉我们早已自己平息，你品德高尚我也因此受益良多。我的诗笔很久都想振作起来，但老天爷却不给我这个机会。如果这首诗还不能传出去的话，回家时或许会有人像以前那样取笑我。
山中的云悠悠飘荡着，依依不舍但还是离开了。离别后的思绪在胸怀中满溢着，无边无际，只能嗟叹无法诉说。只有安道与晁补之领悟了我的离别情深，他们一定会理解我的内心世界。他们告诉我人生的道路该怎么走，践行往日的志向该怎么去做。去年没有得到你的消息，我们在天涯海角判若云泥。只有老朋友范仲淹和侍女皎月能理解我的内心世界。我独自行走我何惧世人非议，你还在湓浦之地做官呢。你心中的殷殷之情我自然心知肚明，但说出来还是觉得酸楚。
去年你从钟山来找我，你也从湓浦去了那里。今年你又从湓浦来这里，而钟山依旧有你居住。我们的去留常常相似，多次触怒了众人，毁谤和赞誉我们早已自己平息，你品德高尚我也因此受益良多。我的诗笔很久都想振作起来，但老天爷却不给我这个机会。这些话如果不能传出去的话，回家时或许会有人像以前那样取笑我。
曾经漂泊流浪的时候游览过的地方如今都成往事。在德州人的年纪都较小，开怀畅谈的兴致还算不错。官吏的车轮像闪电一样急速飞驰，人们束装如飞奔的鹤群。出去做官就要尽力施展才华超越别人，俯视那些不如我的人。山中的石头峥嵘险峻，足以供我栖身养老。大半时间都在烟雨中归来，清诗交给樵夫牧童传唱。你去的地方是哪里？在秋天的涛声中度过江湖岁月。不要砍去三径松树，有时可以寄住在山阴竹林里。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐