登录

《故致政敷文少卿鲁公挽词》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故致政敷文少卿鲁公挽词》原文

左学摛文蔼儁声,青云接武二难兄。

主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。

庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。

挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是对一位宋代名士的哀悼,诗中详细描述了他的生平事迹,以及他死后给家人带来的悲伤。

首联“左学摛文蔼儁声,青云接武二难兄。”表达了鲁公在年轻时便以文才闻名,并如同兄弟般地在仕途上接连取得显赫成就。“左学”是宋代太学的别称,“接武”意指前人留下的足迹,此处喻指鲁公在仕途上的接连升迁。

颔联“主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。”表达了鲁公在官场上的地位和声誉。上句描述了鲁公受到主上的信任和提拔,下句则描绘了他在外交事务中的地位和荣誉。

颈联“庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。”通过对鲁公家的美好庭院的描述,进一步描绘了鲁公家族和睦,他的生活舒适美好的情景。其中,“芝兰”象征着家庭的品质高尚,“桃李”象征着朋友间的深情厚谊。这一联体现了鲁公生活中的两个重要元素:品格和人际关系。

尾联“挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。”表达了鲁公早逝的遗憾和家人对他的思念。“挂冠”指的是辞官,“甘泉橐”则是形容官职的尊贵和荣耀,“愁绝高门泪满缨”则表达了失去亲人后的悲痛之情。

整首诗通过对鲁公生平的描述,表达了对他的敬仰和怀念之情。通过描述他的才华、地位、家庭和人际关系,展示了他的品质和他对社会做出的贡献。同时也通过表达失去他后家人的哀思和对他不朽事业的追求,深化了对这首诗的鉴赏。

用现代文译文表述的话,大概是这么样的:才华横溢的他凭借着出色的文章声名远播,接连不断的青云直上的官途兄弟般无人能敌。受到主上独到的知遇之恩让他在三院之中独树一帜,持节出使各国更助长了他的威望,九卿之位也不过尔尔。庭下的芝兰正在竞相争艳,屋南的桃李已经成荫。可惜他辞官离世过早,令人惋惜不已,高门之人家泪沾缨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号