登录

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首其一》原文

政誉京江口,威名岘首山。

折冲章贡外,制胜汉淮间。

零落金闺彦,凄凉玉笋班。

文章与功业,未老竟长閒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩元吉为陈公创作的一首挽诗,陈公是一位优秀的官员,他在京江口执政时政绩卓著,威名远扬,折冲尊俎,制胜汉淮间,但岁月无情,金闺彦零落,玉笋班凄凉,然而他文章与功业并存,未老竟长闲。

首联以京江口和岘首山两个地标性的地点形容陈公的政治声望和威名。“政誉京江口”,这句是说陈公在京江口的执政期间政绩卓著,获得了广泛的赞誉。“威名岘首山”,这里运用了典故,岘首山是典故的发生地,是古代勇士报国之地,古人登山项望,对此最为怀念,“折冲尊俎”两句是描述他在位时的出色政绩与丰硕战果。此诗言简义丰,描画了一位位无私为民的好官员的浮世绘,这样的一位清官应运而用到了无奈的风烛年关上了新岗位非但没能造福一方反而命归黄泉。

颔联“折冲章贡外,制胜汉淮间”是说陈公在章贡外施展威风,在汉淮间取得了胜利。章贡是河流名,汉淮指汉水与淮河交汇处一带地区。此句以形象生动地描绘了陈公的军事才能和智勇之风。

颈联“零落金闺彦”,这句是说陈公这样的才子却像汉代宫中的玉笋班一样零落了。“凄凉玉笋班”这句则是描绘了陈公在政坛上零落后的凄凉景象。金闺彦是才华出众的人,这里代指陈公;玉笋班是指侍郎班列,借代为官位。两句表面描绘陈公空留悲慨和无尽唏嘘之意。这里既是形容在众客买路酒,齐唱招魂歌场面后的词人的悲哀之意,“未老竟长闲”又显示出有为未竟的感叹,报国奔赴终成为行止之梦幻;只得罢鼓鸣琴离开郡斋逃离是非之地,此词正是词人退隐之后回首往事所发出的浩叹。

最后两句是作者对陈公一生的总结。“文章与功业”是他一生的缩影,尽管在官场上失意萧条的人生道路上诗人怀着悲愤的心情与无奈的情绪终老而逝去,但他却在人生的旅途上给后人留下了许多不朽的诗章。“未老竟长闲”,这里含有惋惜与悲叹之意。

这首诗语言质朴、意蕴深沉、感情激荡、境界高远。表达了作者对陈公的怀念、敬仰、惋惜之情。整首诗既描绘了陈公一生的功业和品德,又表达了对逝者的缅怀和追思。通过这首诗,我们可以看到韩元吉对逝者的敬仰之情和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号