登录
[宋] 韩元吉
留落东州彦，相期幸卜邻。
筒诗余唱永，樽酒记情亲。
旧国归无日，诸乡见有人。
佳城千载恨，雪涕楚江滨。
宋传道挽词二首 其一
在落魄的东州岁月里， 我曾寄望于你，希望能为邻。 筒诗唱和，如酒杯中记下的情谊， 永存记忆，犹如酒香。
久别重逢的故国，却归期渺茫， 各乡故人已逝，如今只余孤身。 此地千载佳城，遗恨重重， 泪洒楚江之滨，哀痛难平。
首诗表达了对友人的深深怀念。通过描绘两人曾相约为邻，然而现实却无法如愿的遗憾，体现了友情的深厚和对过去时光的怀念。同时，也流露出对归国无期的无奈和对故人的缅怀。
现代文译文：
在漂泊的东州岁月里，我与你相知相惜。我曾寄望于我们能成为邻居，像筒诗中的唱和那样，永存我们的情谊。然而，久别重逢的故国却归期渺茫，各乡故人已逝，如今只剩下我一人。此地千载佳城，遗恨重重。每当我在楚江边想起这些，泪水止不住地流下。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐