登录

《遗直堂六首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《遗直堂六首其一》原文

苦心有深思,劲质无软语。

贤科废因公,此事亘千古。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

遗直堂六首其一

宋 韩元吉

力学见淳熙,通经遇丁未。 皇心苟无改,复古将何愧。 遗直名其堂,信命乃所继。 高谈观其志,取友在我迩。

诗中表达了诗人对遗直堂的推崇以及对该名含有的深层涵义的理解,一方面歌颂遗直的高风亮节,一方面提倡和回归传统儒学精神,并以堂名为寄托寄语自身理想未能实现以身明志之意,及上崇信“取友”,接近贤良,希望当政者能重用人才,振兴国家。

“苦心有深思,劲质无软语。”此句表达了诗人对当政者的期望,希望他们能够倾听有识之士的深思熟虑的意见,而非囿于一己之私见,听信软弱无力的言辞。

“贤科废因公,此事亘千古。”这句表达了对科举制度的反思和对公正用人、重用人才的期盼。科举制度在宋代得到了很大的发展,但也存在着一些问题,如以私见代替公正、以关系代替才能等。因此,诗人呼吁当政者应该以公正为前提,不要因为个人私利而废除科举科目。

现代译文:

诗人韩元吉在遗直堂前沉思,他对科举制度有着深入的思考。他希望当政者能够倾听有识之士的意见,不要囿于一己之私见,听信软弱无力的言辞。科举制度本身是为了选拔优秀人才,为了让更多有才华的人有机会施展自己的才华,诗人希望此事能得到古今延续。他也希望当政者能够崇尚取友之道,接近贤良之人,注重任用有才能的人,从而振兴国家。在遗直堂上高谈阔论时,他看到了朋友们的志向,并深深地体会到交友的重要性。他希望自己和朋友们能够相互支持、相互鼓励,共同为实现自己的理想而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号