登录

《次韵李平叔直舍竹二绝句》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵李平叔直舍竹二绝句》原文

寒梢到地不肯屈,迸笋出檐还作行。

故庆余韵占风月,要自劲节含冰霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒冬已过,竹子枝头的新叶坚韧地探到地面,不肯屈服,仿佛要破土而出。竹笋在屋檐外冒出头来,一行行地向天空伸展,就像是对刚刚度过严冬的春天的一种向往和赞美。这是一种无畏、向上的生命精神,无论风霜雪雨,仍然挺立,昂首向前。

首两句刻画出竹子的特性和精神,看似简单却引人深思。这不仅仅是对自然景象的描绘,更是对生活态度的一种象征。“不肯屈”、“迸笋出檐”,都是对竹子坚韧不屈、积极向上的精神的生动描绘。

“故庆余韵占风月,要自劲节含冰霜。”这两句诗进一步深化了主题,表达了诗人对竹子的欣赏和赞美。“占风月”和“含冰霜”都是形容竹子在风月之中独特的韵味,坚韧不屈的精神。“要自”一词则表达了竹子对自我节操的坚持和自我约束,即使在风霜雪雨中,也依然保持高洁的品质。

整首诗通过对竹子的描绘和赞美,表达了诗人对坚韧不屈、积极向上的生活态度的理解和欣赏。这种生活态度在宋代社会中有着重要的影响,也成为了诗人韩元吉诗歌中常见的主题。

现代译文:

在寒冬的末尾,竹子的新叶在枝头探出,坚韧地破土而出,仿佛在告诉世界它不会屈服于任何困难。竹笋在屋檐外冒出头来,一行行地向天空伸展,象征着新生的力量和对未来的向往。

诗人欣赏竹子的坚韧和清雅,赞美它在风月中的独特韵味,也欣赏它对自我节操的坚持和自我约束。即使在严寒的风霜雪雨中,竹子也依然保持高洁的品质,不屈不挠地挺立。这种精神激励着人们在困难面前保持坚韧和积极向上的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号