登录

《紫极观二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《紫极观二首其一》原文

小雨轻云却解晴,菰蒲冲当过船声。

已无桃李占春事,浓绿满山风更清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《紫极观二首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,通过对景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首句“小雨轻云却解晴”,诗人以轻盈的小雨和云层来描绘春天的天气,给人一种清新宜人的感觉。这里,“却解晴”一词,表达了雨后天气放晴的景象,给人一种期待和喜悦的感觉。

第二句“菰蒲冲当过船声”,诗人描绘了水边的菰蒲在春潮中摇曳生姿,船只穿行其间,发出阵阵响声。这句诗既展现了春日的生机盎然,又展示了自然之美和船只航行的景象,表现出诗人的恬淡心境。

第三句“已无桃李占春事”,描绘了春天即将结束,那些美丽的桃李花已经凋谢,无法再占据春天的故事。这句诗表达了时间的流逝和季节的更替,同时也透露出诗人对自然之美的感慨和欣赏。

最后一句“浓绿满山风更清”,诗人描绘了满山浓绿的景色,风儿吹过,更显清新宜人。这句诗既是对景色的描绘,也是对自然之美的赞美,表达了诗人对生活的热爱和感激之情。

整首诗通过对春天的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。通过景色的描绘,诗人也展示了他的内心世界和对生活的态度。整首诗语言清新自然,意象生动逼真,使人能够感受到诗人内心的喜悦和对自然的赞美之情。

至于现代文译文,我会尽量将诗意转化为现代的表达方式,尽可能地保留诗的美感。请查看:

在小雨和云层的消散中,天空渐渐晴朗起来。菰蒲冲刷着水面的声音,仿佛在欢迎过往的船只。春天的故事中,那些曾经灿烂的桃李已经退去,取而代之的是满山的浓绿和更加清新的风。这就是大自然,充满着变化和美丽,让人不禁感叹生活的多彩多姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号