登录
[宋] 韩元吉
今日俄重九，莫负菊花开。试寻高处，携手蹑屐上崔嵬。放目苍岩千仞。云护晓霜成阵。知我与君来。古寺倚修竹，飞槛绝纤埃。
笑谈间，风满座，酒盈杯。仙人跨海，休问随处是蓬莱。洞有仙骨岩。落日平原西望。鼓角秋深悲壮。戏马但荒台。细把茱萸看，一醉且徘徊。
现代文译文：
今天是重阳节，不要辜负菊花的盛开。试着寻找一个高地，携手并肩登上峻岭。放眼望去，千仞的岩壁高耸入云。云层护住晨霜，化作阵雨，你应该知道，我与你来这里的原因。古老的寺庙靠着高高的翠竹，高高翘起的飞槛断了纷扰的尘埃。你我欢笑谈笑，满座风生，美酒满杯。跨越海的仙人，不必再寻到处是蓬莱。水洞内有仙骨般的岩石，西望是荒原落日。战鼓和号角在深秋里悲壮地响起，马戏的表演不过是荒凉的戏台。细细把茱萸拿在手上，喝醉了也就不再徘徊，让我们一醉方休吧。
赏析：
这首词记述了重阳节作者登上高处远眺的感受，表现了作者与友人摆脱世俗，享受自然的乐趣。上片以登高为引子，结合节令和地理环境，通过对峭壁、晨霜、寺庙、翠竹、飞槛等物象的描写，描绘出山水相映、古寺生辉的美丽景象，营造出一种超脱世俗的意境。下片由写景过渡到抒情，写词人与友人畅游山水、谈笑风生的场景，并对当时的场景进行了一番想象。最后三句点明旨趣，词人与友人既放浪山水、笑傲江湖，就要尽情享受这片秋色带来的醉人氛围。全词以旷达之心表达对自然和社会的深刻体验，将人与景有机地结合在一起，创造出一种独特的艺术境界。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐