登录

《送谅弟丞邵阳》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送谅弟丞邵阳》原文

春水生南涧,吾衰久索居。

三年迁作别,数字且频书。

文史差无负,田园慨未余。

常存爱民意,门户有权舆。

现代文赏析、翻译

送谅弟丞邵阳

春水生南涧,吾衰久索居。

三年迁作别,数字且频书。

文史差无负,田园慨未余。

常存爱民意,门户有权舆。

韩元吉的这首诗描绘了他送弟弟去邵阳任县丞的情景,借送别之际抒发了自己对朝廷、民生、弟弟仕途的感慨。

首句“春水生南涧”,以春水生涧的形象描绘出春天的景象,营造出一种生机盎然的氛围。“吾衰久索居”则表达了作者因年老而长期闲居的无奈和感慨。

“三年迁作别”则表达了弟弟即将离开的伤感和分别之情,而“数字且频书”则描绘了兄弟之间的频繁书信往来,透露出他们之间的深厚情谊。

“文史差无负”和“田园慨未余”两句表达了作者对弟弟文学和农业才能的赞赏,同时也流露出作者对自己未能发挥更多作用的遗憾。

最后,“常存爱民意,门户有权舆”两句则表达了作者对弟弟未来仕途的期许和祝福,希望他能始终保持爱民之心,开启新的征程。

整首诗以诗人的内心感受为主线,描绘了一幅感人的送别场景,同时也表达了作者对朝廷、民生、兄弟情谊的感慨和期望。在读这首诗时,我们不仅能感受到作者的情感和感慨,还能感受到春天的生机和希望。

译文:春天的溪涧之水正在潺潺流淌,我因为年老而长期闲居。我们兄弟三年间多次分别又重聚,只靠书信往来虽简便但过于稀疏。我和弟弟在撰写文史方面尚且不算懈怠,但在管理田园时过于感慨忧伤。我们兄弟俩的心中总是存有热爱百姓的感情,我们的家族也重新有了起色。希望你能一直保持爱民之心,开启新的仕途路程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号