登录

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》原文

荆棘谁令满路栽,雷州司户却生回。

独怜阳陆真天命,不见承平公道开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“荆棘谁令满路栽”,连用两个比喻,表达了作者对当时朝廷用人政治的强烈不满。“荆棘谁令满地栽”,用《史记·淮南王传》淮南厉王谋反的准备,把朝廷比作“荆棘”丛生的险恶环境,暗指朝廷政治日趋腐败;“雷州司户却生回”,则用韩愈被贬雷州时,有人劝他“何不南行取兴中”,而他却因感愤太深,置雷州司户而中途回走的故事。用此典表达自己对朝政腐败和报国无门的极度伤痛。这里似隐含自己为岳飞鸣冤枉受株连之慨叹。尽管处境险恶,然而他不“委琐与钻仰”(韩诗“低眉钻马头”),而要像司马迁、杜甫那样“公道开”。

次句“雷州司户却生回”,由韩愈的典故进一步生发,说自己本来可以东山再起,重展宏图,然而却被贬到雷州这个偏僻边远的地方,这不能不使他感到无限的悲痛。

第三句“独怜阳陆真天命”,转写自己被贬谪后,在偏僻的雷州却听到了朝廷圣政更新的消息,表达了作者对朝廷命运的关切和对国家前途的忧虑。

末句“不见承平公道开”,则是对新法能否纠正过去偏差、实现清明政治的期盼。这里用“公道开”三字十分简练含蓄,它表达了作者对政治改革的要求。

这首诗,感情深沉,寓意深刻。诗中运用借代、比喻、典故等手法,把被贬谪的痛苦与朝廷的命运紧密联系在一起,表达了自己关切朝廷前途、忧虑政治得失之情。同时,也表达了作者对国事的深切关注和热切期望。

译文:

是谁将这荆棘树种满了道路两旁?我作为雷州司户却得以幸存回京。我唯独怜爱这太平盛世是真顺应天命,却难见到承平时期公开公正。

以上就是对该首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号