登录

《剡溪道中五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《剡溪道中五首其一》原文

平潮恰恰乱蛙鸣,断送江南春雨晴。

绿谷细看桑眼破,紫茸还见草心生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春雨过后,江南的水田上,青蛙此起彼伏的鸣叫声格外响亮,而此时江水上涨,平潮涌起,好像这蛙鸣声断送了春雨连绵的景象,迎来了晴朗的天空。仔细地观察山谷中,桑树的新叶如眼破,一片翠绿。在杂草丛中,还看到了点点新草,那新草就像紫色的绒线一样,充满了生机。

赏析:

这首诗写的是剡溪山水的晚春景色。诗中用语平实,但描绘的景物很有生机,很有动感。作者通过“乱蛙鸣”和“断送”等词,把江南雨后水田上涨,雨过天晴的景象表现得十分生动。同时,“桑眼破”“草心生”等词也十分清新自然,可以看出诗人对于自然的热爱和对生活情趣的追求。

此诗五首并列,本诗为一。内容大致写景,语言质朴平实,不见追求,每一首都自有其表态情致,完好地表达了一派鲜活的晚春景象。节奏活泼,颇有几分水乡乐曲的音韵味。这里发表的是未注明出处的无题。据《全宋词》知此组诗作于绍熙二年(1191)韩元吉在信州(上饶)闲居时的春日游剡溪之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号