登录
[宋] 韩元吉
少年薄宦几东西，送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小，致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蕊，古驿冲风信马足。
尔父渐衰吾已老，寄书时一到南溪。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
韩元吉的这首诗，是写给友人张泽的。张泽少年得志，才华横溢，意欲赴新涂县尉任，韩元吉送他并与其道别。整首诗由怅惘的惜别情绪，凝聚出经过盘旋后作坚决的送行主题。“少年薄宦几东西”在扣住“送行”诗题的同时，把主题凸显。青涩的少年为宦数年，倏然又要诀别。生命聚散中告别人生才最深刻、最痛彻。韩元吉却语含矜慰，化刚为柔，一展低婉纡曲的风格。“临歧意尚迷”，用笔在跌宕中更见真挚。“作尉未嗟官职小”，韩元吉鼓励友人从政要有高远抱负，不当碌碌无为的小官，要做就做“致身当与古人齐”的有建树的大官。这是用一种委婉曲折的手法来激励友人奋进。接下来两句：“短篷载雪看梅蕊，古驿冲风信马足。”又将别情作一番曲折变化，更见别致的韵味。两句中既有雪景的描写，又写出了旅途的辛苦和友人的老练和风尘仆仆。
末两句笔锋一转，写出“寄书时一到南溪”的殷殷嘱咐。“渐衰吾已老”是暗示友人不要忘记重游故地，践前人“一到南溪”之约。“南溪”二字双关“南”既是张泽临别时所在之地也是他将要到任的新涂县离南溪不远。“寄书”一句点出送行主题。全诗写出了友人的朴实、真情，又在送别中体现出对友人的鼓励和祝愿。
在娓娓道出之中既不乏劝勉和激励，又充满了对友人的深情厚谊。
译文：
你少年早为宦游，几度东西迁徙，今日送你到渡口，我心中茫然失措。你做个县尉，官职虽小，我亦不嗟叹，要建功立业，须与古人齐肩。你乘着破旧的篷船冒着风雪去看梅蕊，古驿道上你骑着马冒着风信前行。我渐感衰老，而你却正当年华，记得时常给我来信啊！一定要回到南溪看看风光。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐