登录

《访吴元鼎如村五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《访吴元鼎如村五首其一》原文

野竹漫山水漫门,未离城市却如村。

何须更问柴桑陌,三径虽寒菊尚存。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《访吴元鼎如村五首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗。诗中描绘了作者访问吴元鼎如村的情景,通过对自然环境和村庄风貌的描绘,表现出一种乡村的宁静和淡泊,同时也传达出诗人对这种生活的向往和欣赏。

首句“野竹漫山水漫门”,诗人以生动的笔触描绘了村庄的景色。野竹蔓延,山水弥漫,门庭被山水包围。这里的“漫”字用得精妙,不仅表现了山水的广袤无际,也暗示了村庄的渺小和宁静。

第二句“未离城市却如村”,诗人以一种出乎意料的转折,表达了他对村庄的喜爱。尽管城市繁华,但这里的村庄却让他感到如同在乡村一般。这里既表现了诗人对乡村生活的向往,也暗示了他对城市生活的厌倦。

第三句“何须更问柴桑陌”,柴桑陌是古时隐士居住的地方,诗人以此表示他访问的目的地。在这里,诗人无需再问村庄的具体位置,因为他的目的地已经暗示了他想要寻找的东西。

最后一句“三径虽寒菊尚存”,菊是古代文人雅士经常赞颂的花朵,代表着高洁、坚韧。这里的“三径”也是借指隐居的典故,菊虽在寒冷的环境中开放,但其坚贞与高尚的美德永存。在这里,诗人赞美了村庄虽偏僻但却具有美好品格的环境,同时,他也表明了尽管这里的生活可能艰苦,但这里的人们却拥有高尚的品格和坚韧的精神。

整首诗通过自然环境的描绘和村庄风貌的展示,表达了诗人对乡村生活的向往和欣赏。这种生活虽然简朴但却充满着和谐与宁静,虽然环境艰苦但却拥有高尚的品格和精神。这种情感表达得十分真挚和深沉,给人留下深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

“走进野竹蔓延的山水之间,村庄的门庭被包围,远离城市的喧嚣却仿佛置身于乡村。无需再问这村庄在何处,柴桑陌已在眼前。虽然环境寒冷,但菊花仍在开放,坚韧而高洁,这就是我所向往的乡村生活。”

希望这样的译文能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号