登录

《重建极目亭》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《重建极目亭》原文

曲阑十里画屏开,气压凌歊百仞台。

不尽溪光空外见,无穷山色望中来。

旋规北槛栽新竹,更辟东窗对野梅。

老子兴来真不浅,清秋忍负十分杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重建极目亭

宋 韩元吉

曲阑十里画屏开,气压凌歊百仞台。 不尽溪光空外见,无穷山色望中来。 旋规北槛栽新竹,更辟东窗对野梅。 老子兴来真不浅,清秋忍负十分杯。

这首诗是作者登极目亭时即景生情,而挥笔写下的。他描写了重登极目亭时所见的湖光山色,抒发了自己的喜悦之情。

首句“曲阑十里画屏开”,作者以“曲阑”为题,便已点明题旨。着一“画”字,则曲栏十里,一片湖光山色,尽在望中。“开”字尤妙:它不仅把静物写成了动态的“画屏”,且仿佛这画面随着作者的眼光同时展开,具有动感,妙趣横生。

第二句“气压凌歊(lín)百仞台”的“气压”一词,给人以一种气势非凡、咄咄逼人的感觉。凌歊,即凌歊台,南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,故址在今安徽繁昌县西南。韩元吉重登此台而自比昔日的游人。这句话的大意是说,这座十里长联足以形成一个浩大气势而临压于高高凌歊台上,观感迫人心魄,形成了这首诗的气势和力度。“压”字意为压倒或镇服。如果说上一联体现了“展画屏”、“发雄姿”的话,此联一个“压”字就展示了壮美的情景和旺盛的气势,构思布局严谨整饬而富有变化,内涵意蕴又趋于繁丰而相应增色了。

接下来连用两句“不尽……来”、“无穷……来”的格式和语气变化了的表述形式与手法令人倍感丰瞻流连——足见作者为表现他那心旷神怡的感受而安排了两幅绝妙的立体画面。“不尽溪光空外见,无穷山色望中来”,这两句是从两个方面作画的构图和笔墨:“溪光”、“山色”两景互为映衬而又各具独立性;前句写远方近景层次分明的碧水丹山点缀于万顷绿波之上,化静为动,涵无尽妙理;远近景融合在一起传递出微妙无争的和谐美。“空外”二字空灵有力而含蕴深远深长——湖面万顷碧波一时为之振荡(联系下一句则尤可见),终于毫无阻碍地交融于水天一色之中了——作者先对水天相接的广漠无边的碧波作了虚实相间的极富韵致的描写,然后在结处点明“不尽”、“无穷”二词正是说明湖之不尽、山之无穷。从而既表达了诗人心潮起伏而纵情放歌的情怀,又为下联的抒情作了铺垫。

诗的下联又以“旋规”、“更辟”等字勾画了曲栏新竹、东窗野梅等景致,使全诗充满了生机活力。“清秋忍负十分杯”,全诗至此戛然而止。一个“忍”字又给读者带来了余韵。一个喝到兴头的老诗人一脚跨过“曲栏”,欣然向往着外面那一片令人神远的景色。“老子兴来真不浅”不禁脱口而出,表明自己登高望远兴致之高而流连忘返的情态如见如闻如在目前之可喜。诗人于暮年之时仍能于清秋重游极目亭并作此诗,表明他老当益壮、乐观开朗的人生态度。此诗表达了诗人对大自然的热爱和向往之情,表现了诗人不虚度年华、及时行乐的乐观精神。

总之,这首诗写景有致远含下之意,“扫除近镜”而不逼真;写意恰如其分,“用笔无痕”而有神。语意新颖脱俗而不晦涩难懂,历历如绘而韵味无穷——从而颇能体现出其构思谋篇、运斤成风的特点和神韵来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号