登录
[宋] 韩元吉
道学尊闾里，衣冠见伟人。
鸡群真野鹤，麕角目祥麟。
谠论追前辈，清时识诤臣。
他年激贫懦，风动霅溪滨。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“道学尊闾里，衣冠见伟人。”这两句是对周元特的生平和品格作概括性的总述。诗人在赞扬他，把道学家都崇奉得很有水平，读书人多认为他是一个难得的人才。“鸡群”二句则对他儒雅风度有所描绘。“野鹤”象征着脱俗，一般常用于绘画或是诗作当中。这句意思是说在乌鸦群里他的仪表出众。“麕角”出自于古代打猎之“驱麋鹿各持肉角，若笼合以驱之状”。“麟”指麒辚，传说中是吉祥的动物。这里诗人以“麕角”对“野鹤”，以祥麟对凡鸟，说明了他的风度出众。这里“麕角”还暗含朝廷初盛时，他初入仕途，驱除奸佞之意。
接下来的两句是：“谠论追前辈，清时识诤臣。”大意是说他有先贤那种正直的议论，对政治清明的时代能识别做一个正直的臣子。“谠论”是正直的议论，多指对时政的批评。“识诤臣”是能识别什么是正直的臣子。
最后两句是说他将来激励激励贫弱的人，因为他的风范足以使人感奋的。
总的来说，这首诗是韩元吉晚年为周元特写的，此时南宋已进入晚年，作者对国家形势也是悲观看气，但诗中没有直接表达这种伤感之情，而是通过赞扬周元特来表达对这位前辈的怀念之情。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来：
周先生在乡里以道学闻名，读书人多敬仰他。在人群中他就像野鹤一样脱颖而出，他步入仕途就像麋鹿入群一样引人注目。他敢于直言进谏，是政治清明的时代识大体的臣子。将来他激励激励那些贫弱的人，因为他的风范足以使人感奋的。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐