登录

《又溪山堂次韵四首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《又溪山堂次韵四首其一》原文

梅子青青杏子红,绕城荷叶已掀风。

莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗表达了作者对季节更替、时光流转的感慨和对繁华已逝、物是人非的感伤。

首句“梅子青青杏子红”,生动描绘了春末夏初的果园景象,青梅杏子,色泽诱人,展现了季节更迭带来的自然变化。此句既点明了时间,又以鲜嫩的梅杏比喻人年少时的青春年华,暗示时光的流逝。

“绕城荷叶已掀风”,荷叶随风翻飞,暗指夏天的到来。此句与前句形成鲜明对比,前句是写初夏的生机勃勃,后句则描绘了夏天的热烈与繁盛。

“莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中”,这里以花柳喻指繁华与浮躁,表达了对宁静致远、淡泊名利的向往。尽管春已尽,花已落,柳已衰,但还有清酒在怀,可以畅饮。体现了诗人随缘自适、乐观旷达的人生态度。

整首诗通过描绘自然景色和事物,表达了诗人对生活的感悟和态度。诗中既有对季节更替、时光流转的感慨,也有对繁华已逝、物是人非的感伤,但更多的是表达了对宁静致远、淡泊名利的向往和对生活的乐观旷达的人生态度。

至于现代文译文,我会尽力以流畅、简洁的语言表达诗意,尽量保留原诗的神韵。

青青的梅子挂满枝头,红红的杏子诱人采摘, 城里的荷叶随风起舞,夏日的欢快已悄然而至。 别嫌弃春天已经过去,花柳无影无踪无妨, 我们还有清酒相伴,一醉方休也无妨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号