登录

《七夕》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《七夕》原文

银河翻浪拍空流,玉女停梭清露秋。

天上一年真一日,人间风月自生愁。

现代文赏析、翻译

原文:七夕

银河翻浪拍空流,玉女停梭清露秋。 天上一年真一日,人间风月自生愁。

这首诗描述了七夕时节的银河景象,以仙女停梭、时间对比等手法,突出了牛郎织女一年一度相会的短暂与无奈,表达了人间风月无情而带来的愁绪。

译文:

银河在天空中翻涌,浪花拍打着空旷的河床,如同欢快的乐章。传说中的玉女也停下了手中的梭线,静静地注视着这清凉的秋夜。在天上的一年就像这一天一样短暂,而人间的风花雪月却总是让人生出无端的愁绪。

现代文赏析:

七夕是中国的传统节日,也是一个浪漫而美丽的神话。在这个特殊的日子里,人们会仰望星空,寻找那对相会的恋人。这首诗以七夕为背景,通过描绘银河景象和仙女停梭的情景,表达了诗人对牛郎织女一年一度相会的感慨。

诗人在描述牛郎织女相会时,用了“一年真一日”的对比,强调了时间的短暂,进一步烘托了离愁别恨。而人间风月无情,却总是让人生出愁绪,则表达了诗人对人间生活的无奈和感慨。整首诗情感深沉,既有对神话的敬畏,也有对人生的思考。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了七夕的美丽与哀愁,也表达了诗人对人生的感慨和对时间的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号