登录
[宋] 韩元吉
簿书有余閒，春日亦已永。况逢佳节休，朱墨得暂屏。名园跨江郊，危槛俯千顷。平芜雨初匀，弱柳风自整。芳寻寄萧散，意适忘醉醒。持觞挹花色，散策步林影。虽无歌舞妍，所爱亭馆静。佳辰天气清，泉水助幽冷。缅怀山阴会，修竹带崇岭，应知佳客临，怀抱均一骋。君看结绮地，茨棘翳眢井。当时擘牋人，正复对此景。江山几兴废，岁月侵老境。但愿中圣贤，畴能计钟鼎。
上巳日与客游张园
繁忙的公务终于告一段落，春天的气息也愈发浓厚。恰逢佳节，可以暂时抛开案牍之劳，欣赏这大好春光。名园临江，高槛俯瞰万顷碧波，眼前一片开阔。平芜上初雨已停，弱柳在轻风中摇曳。芳香四溢，心境也随之散漫，忘却了醉与醒。举杯挹取花色，漫步林间，虽无歌舞之乐，却爱亭馆之静谧。清明佳日，泉水淙淙，更增幽冷之感。遥想山阴旧事，修竹成行，嘉宾云集。这美景应使得众人的心情得到释放。请看结绮阁所在之地，荒废的井穴依然可辨。当年那些赋诗作词之人，正面对此番景象，感慨万分。江山代有才人出，时光荏苒，带走了青春岁月。但愿我们能中圣贤之道，而非只顾追求名利。
译文：繁忙的公务之余，迎来了春光明媚的日子，正好赶上节日的放假，可以暂时放下手中的工作，欣赏这大好春光。名园坐落在江边，高高的栏杆俯视着万顷碧波。平坦的草地刚刚下过雨显得格外清新，弱柳在轻风中摇曳多姿。随心所欲的游荡中感到心情舒畅，这样的时候无论是醉着还是清醒都忘记了。举起酒杯品尝着花儿的香味，慢步在树林里沐浴着阳光的斑驳。虽然没有舞女的表演和动听的歌声，但喜爱亭台池阁的幽静雅致。正当清明的时候气候清爽宜人，泉水的流淌声增添了清幽的感觉。回忆起山阴旧事，修竹成行。各位宾客都来了，各自的心情都得到了释放。你们看那结绮阁所在之地荒废的井穴依然存在。当年那些作词之人面对此情此景感慨万千。江山代有才人出，时光流逝不返，留下了岁月的痕迹。但愿我们能够领悟圣贤之道而非沉溺于世俗功名利禄。
此诗首四句说自己经过一段忙碌后有余閒、有闲日；接着就是上巳日的张园景色“名园”二句总写，“平芜”句又总写园内生机盎然、晴光媚景；“芳闻”二句言自己游览之际感到心情轻松、爽适；继而说明自己爱亭馆静谧之辰、佳节清幽之时；再接下去“佳辰”二句言今日天气清明、泉水流淌的怡人之景；“缅怀”四句忽然荡开一笔，回忆当年也有结绮阁、山阴会等之事；最后“但愿”二句作结，但全诗既有惜时之感也有乐天知命之情。此诗风格高旷洒脱、言简意赅、感慨遥深、余味无穷。
宋诗本乎天然，有以而然也。读此诗可知其理趣之妙也。诗人不作盛衰之咏叹，而写佳节之欣逢；不写怅然之往事，而留连于今日。景在诗中云集矣，玩其笔意而其人襟度自可想见。吾于是乎独嘉焉！
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐