登录

《遗直堂六首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《遗直堂六首其一》原文

郑虔骨已朽,孔父天不遗。

他年从事贤,手板空倒持。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在尘世纷繁的世界里,我不曾期待其他。怀念的不仅仅是历史的光华,更多的是这些人在朝廷所演绎出的每一笔感动与期待。于是韩元吉,一位性情未忘,因尚清高之志的诗人,遗世独立,筑起一座名曰“遗直堂”的诗堂。

此诗《遗直堂六首其一》中的忧思,宛如潺潺流水,如诗人的心情一般绵长。韩元吉的诗句:“郑虔骨已朽,孔父天不遗。他年从事贤,手板空倒持。”我感受到了他内心的激荡与惋惜。

韩元吉对于郑虔的悲痛和哀伤跃然纸上,就像秋天的叶子缓缓落下,象征着他的离世已经尘埃落定。而孔父的命运却像他描绘的天不遗一样残酷。这是一种对社会现实的无情揭示,对那些高尚品格的怀念和敬仰。

“他年从事贤,手板空倒持。”这句诗描绘了诗人对未来的期待和对过去的怀念。他期待有一天能有一个贤明的君主出现,他能够以自己的忠诚和正直为朝廷效力,而那时的他也许会像孔父一样被铭记在心。

现代译文:

时光荏苒,郑虔的骨骸已经腐朽,孔父的天才却不会被遗忘。期待未来有贤明的君主出现,那时我手中的手板空空如也,只能倒持着它,为朝廷效力。

诗人以自己的情感为引子,将历史与现实交织在一起,形成了这一悲而不伤的诗句。他对朝廷的忠诚与敬仰、对未来社会的期待和对自己的激励都深深地融入了这首诗中,让我们在品读中感受到他深深的忧思和对人性的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号