登录

《戏韩子师》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《戏韩子师》原文

读书堂前霜月明,读书堂后霜风声。

主人读书已万卷,足踏省户还专城。

朅来掩关卧不出,左拥韦编右瑶瑟。

似闻天女亦爱静,便喜兰房长英物。

我舍应门才一儿,赵子尤作仙果迟。

白头相看辄浩叹,玉树独满君家墀。

我歌声长君且听,不特交游幸同姓。

极知玉盎有新醅,每恨金觞乃无柄。

从君泥饮不作难,景物过清天复寒。

犀钱汤饼未免俗,琵琶与筝当合弹。

现代文赏析、翻译

戏韩子师

读书堂上月如霜,堂后秋风声断肠。 主人读书已万卷,家住京师足荣光。 如今不问世事,家中琴瑟自欢畅。 闻说天女也爱静,兰房幽香常芬芳。 开门一看仅一童,赵子学仙却难成。 白头相见尚浩叹,家中玉树满阶墀。 歌声悠扬君且听,同姓之缘更不浅。 新酿美酒已满瓶,只恨无杯难对饮。 畅饮无需他人催,清景过寒更珍贵。 弹琵琶筝自相应,此乐何须外人添。

赏析:

这首诗是宋代诗人韩元吉对友人韩子师的戏谑之作。诗中描述了韩子师的书香门第、高雅气质和生活状态,同时也流露出诗人对友人的欣赏和赞美。

首句“读书堂上月如霜”描绘了读书堂前明亮的月光,营造出一种宁静、清雅的氛围。接着“堂后秋风声断肠”则描绘了堂后秋风吹过,发出断断续续的声音,更显出环境的静谧和幽雅。

“主人读书已万卷,家住京师足荣光”两句,赞美了韩子师学识渊博、家世显赫。韩子师是当时的名士,拥有万卷藏书,家住京师,足以光耀门楣。

“如今不问世事,家中琴瑟自欢畅”两句,描述了韩子师如今已经厌倦了世俗纷争,回归了家庭,享受着琴瑟和鸣的悠闲生活。这种生活状态也代表了诗人自己的心境,希望能够在人世间的纷争中寻找到一片属于自己的净土。

“闻说天女也爱静,兰房幽香常芬芳”两句,用天女爱静的传说和兰房幽香来形容韩子师的家居生活,进一步赞美了他的高雅气质和清净心境。

最后,“白头相见尚浩叹,家中玉树满阶墀”两句,表达了诗人与友人相见时发出的浩叹,同时也表达了对友人家中玉树满阶墀的赞赏之情。这两句也暗示了友人韩子师的家族优秀,人才辈出。

整首诗通过对韩子师的描述和赞美,表达了诗人对友人的欣赏和赞美之情,同时也流露出诗人自己的心境和对宁静、清雅生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号