登录

《太湖秋晚》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《太湖秋晚》原文

片帆几日下西风,湖色秋容暮霭中。

买得鲈鱼吊张翰,卧听欸乃度垂虹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析:

太湖秋晚

宋 韩元吉

片帆几日西风下,湖色秋容暮霭中。 买得鲈鱼吊张翰,卧听芦叶上萧萧风。

这是一首即景抒怀的诗。韩元吉是南宋词人,南宋初,曾为平江府(今苏州)通判,与当时的太湖之滨有过亲密的接触。此诗就是他重游太湖时,面对着烟波浩渺的太湖景色,怀念起张翰来,并产生了莼羹鲈脍的故事。

“片帆几日西风下,湖色秋容暮霭中。”诗人乘船在湖上行驶,一叶孤舟迎风而下,天色已晚,只见湖光秋色融为一体,烟波浩渺,正是典型的吴中风光。“西风下”点明了诗人的行程和节令,“几日”说明行舟之快和秋风的劲厉。“暮霭中”则把太湖的烟波浩淼的景象作了形象地描绘。一、二两句从写景到叙事,过渡自然。

“买得鲈鱼吊张翰,卧听芦叶上萧萧风。”芦叶被风吹得飒飒作响,诗人正在船上卧听。这一“吊”字用得精妙,它与“鲈”字照应成趣,使人仿佛见到张翰因秋风起、莼鲈香而忆江南亲人的情景。至于张翰当时是买鱼回家煮着吃呢?还是把鱼留下做着吃呢?这些都无关紧要,重要的是诗人在这里用典故表达了他对张翰的深深怀念。这一联叙事之中,深有寓意。第一是“莼鲈之思”所包含的浓浓的思乡之情;第二是莼鲈之思又是作者本人对隐逸江湖的向往;第三是秋风萧萧,吹送着莼鲈之香,也吹送着思归之情,意境极为幽远。“芦叶上萧萧风”既是实写秋风芦叶之声,又以萧萧风声反衬出夜的静谧、沉寂。因此这一联叙事、抒情、写景三者融为一体。

此诗以清空为主,重在抒情写景。全诗写景、叙事、议论结合紧密,而且韵味隽永。宋代很多诗都是富有民歌风味,抒情味很浓,而这首诗却犹如苏东坡的诗:余味清新冲淡。总的来说它写景逼真入画,叙事婉转多姿,抒情含蓄有致,意韵悠长。这也许是此诗的一大特色吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号