登录

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首其一》原文

元佑诸公秉国均,诏条先请惠吾民。

孤雏腐鼠何劳逐,准拟朝廷政事新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩元吉对宋哲宗元佑年间新政的赞美,他以诗的形式表达了对新政的期待和赞赏。

首句“元佑诸公秉国均”赞扬了元佑年间的新任宰相秉国之均平。其中“元佑”指哲宗赵煦亲政之后的元佑时期,一个主张宽仁政策、希望变革旧制的时代。在此时期,这些官员肩负国家大任,政事稳妥得体,解决了众多民生问题。

“诏条先请惠吾民”描绘了皇帝的诏令首先关注百姓的利益,展现了新政以民为本的精神。这里的“惠”字表达了皇帝对百姓的关怀和体恤,体现了新政的温暖和人性化。

“孤雏腐鼠何劳逐”一句,诗人用比喻的手法,将那些想要陷害新政的人比作无足轻重的“孤雏”和“腐鼠”,表现出对他们的轻蔑和不屑。这表达了诗人对新政的支持和对反对者的蔑视。

“准拟朝廷政事新”是诗人对未来新政的期待,他坚信新政将会带来全新的变化和革新。这句诗充满了对未来的乐观和期待,也体现了诗人对新政的坚定信念。

整首诗以赞美新政为主题,用词简练而寓意深远。诗人通过描绘新政的惠民政策、以民为本的精神以及对未来新政的期待,表达了对新政的支持和对反对者的蔑视。整首诗充满了积极向上的情感,展现了诗人对国家大事的关注和对民生问题的关切。

在译文方面,我会尽力保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。例如:“新任宰相秉公处理国事,皇帝诏令首先关怀百姓。那些妄图陷害新政的人,就让他们去追逐无足轻重的‘孤雏’和‘腐鼠’吧。我相信,朝廷新政必将带来政事革新,让百姓生活得更加美好。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号