登录

《次韵佑父秋怀》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵佑父秋怀》原文

诗人固多穷,饮水但饥卧。

谁能趋权门,残冷分涕唾。

争名与驰利,到眼不一过。

居然流俗罪,我尔乃同坐。

得为荀郎吊,失作蒯生贺。

却笑货殖翁,高谈六雄破。

愁来挹黄妳,悲至邀白堕。

感时忽秋吟,蟋蟀正相和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人固然有很多穷困潦倒的,生活简朴,饮食不足,只能饥肠辘辘,卧床静卧。有谁能够屈尊拜访权贵之门,只为求得几句忠言逆耳的话。那些追逐名利的人,眼前的繁华美景,却从不停留,匆匆路过。这些流于世俗的看法,竟然指责诗人这样的行为是错误的,甚至觉得我和他们有同样的过错。如果我能作为荀况那样不慕名利的人去吊唁一个人生失意者,或作为蒯通那样诙谐旷放的人去祝贺一个人时,那我就真的满足了。诗人至此仰天大笑,笑那些只为追名逐利而大谈市场经济的俗人,如果谈论六国被灭的原因,他们的高谈阔论也只能是无稽之谈罢了。如今的我正愁绪满怀,怎能像陶渊明那样兴高采烈地去喝酒呢?但在这悲从中来的时候,忽然听到了蟋蟀的鸣叫声,吟出了这首秋天的哀歌。

这首诗写诗人对当时社会风气的批评和感慨。前半部分对趋炎附势、争名逐利的世风进行了抨击和嘲讽,后半部分表达了诗人的愁绪和感伤。语言质朴自然,情感真挚。诗人的感叹虽是基于客观现象而发,但从中体现出他嫉恶如仇的性格。

这是关于诗歌的整体理解和鉴赏,以下是现代文的译文:

那些诗人常常贫困至极,仅仅靠着喝水度日。有谁愿意屈尊拜访权贵之门?只是想表达些逆耳的忠言罢了。争名逐利的人从眼前晃过,谁会在意你的存在?这种只追求世俗的名利观念却认为我是错误的。倘若作为古人去吊唁或者安慰一个人,或许就会觉得我非常成功了。但可笑那些只看中名利的人却在大谈经商之道!在这样的背景下,忍不住心中的感慨而吟咏出来此诗。诗人将世间的人们在秋季忧愁悲痛之时听闻蟋蟀之声以为愁鸣当做感慨往事的一种象征性的标志通过表现诗歌所要抒发的哀愁之意清晰可见,也可让读者在这种客观环境的影响下以境会情从而深化主题意境之美感表现充分显现出来。

希望这个答复能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号